[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

otse+
прямой <прямая, прямое>,
непосредственный <непосредственная, непосредственное>,
фронтальный <фронтальная, фронтальное>,
лобовой <лобовая, лобовое>
otsealluvus прямое подчинение
otsekorraldus maj прямое [платёжное] поручение
otsekurss mer прямой курс
otsekõne lgv прямая речь
otsekäik прямой проход
otselahk прямой пробор
otselaine füüs прямая волна
otselask sõj прямой выстрел / выстрел в упор
otseliin прямая линия
otselöök (1) sport прямой удар; (2) sõj лобовой ~ фронтальный удар
otsereportaaž прямой репортаж
otseriie ткань по долевой [нити]
otserong прямой поезд / поезд прямого сообщения
otserünnak sõj фронтальная ~ лобовая атака ka piltl
otsesaade прямая трансляция ~ передача
otseside прямая связь
otsesihtimine sõj прямая наводка
otsetabamus sõj прямое попадание
otsetuli sõj фронтальный огонь
otsetõlge прямой перевод

reportaaž s <report'aaž reportaaži report'aaži report'aaži, report'aaži[de report'aaži[sid ~ report'aaž/e 22>
репортаж <репортажа м>
ajalehereportaaž газетный репортаж
fotoreportaaž фоторепортаж
otsereportaaž прямой репортаж / репортаж с места событий
raadioreportaaž радиорепортаж / репортаж по радио
spordireportaaž спортивный репортаж
tele[visiooni]reportaaž телерепортаж
reportaaž võistlusest репортаж о соревнованиях
sensatsioonimaigulised reportaažid ajakirjanduses нашумевшие ~ сенсационные репортажи в прессе
tegi huvitava reportaaži он сделал занимательный репортаж