[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

linnuke[ne] s <linnuke ~ linnukene linnukese linnukes[t linnukes[se, linnukes[te linnukes/i 12>
1. dem
птичка <птички, мн.ч. род. птичек ж>,
пташка <пташки, мн.ч. род. пташек ж> kõnek,
птаха <птахи ж> kõnek
2. hellitl kullake
пташечка <пташечки, мн.ч. род. пташечек ж>,
пташка <пташки, мн.ч. род. пташек ж> kõnek,
голубушка <голубушки, мн.ч. род. голубушек ж> kõnek,
касатка <касатки, мн.ч. род. касаток ж> kõnek
3. hlv kergemeelne tüdruk v naine
женщина лёгкого поведения
4. kõnek v-märk
птичка <птички, мн.ч. род. птичек ж>,
галочка <галочки, мн.ч. род. галочек ж>
kohalolijate nimede ette tehti linnuke[ne] фамилии присутствующих отметили галочкой / перед фамилиями присутствующих поставили галочку ~ птичку

linnu+poeg s <+p'oeg poja p'oega p'oega, p'oega[de p'oega[sid ~ p'oeg/i 22>
1.
птенец <птенца м>,
цыплёнок <цыплёнка, мн.ч. им. цыплята, род. цыплят м>
äsja [munast] koorunud linnupojad только что вылупившиеся птенцы
2. piltl hellitlevalt lapse kohta
птаха <птахи ж>,
птенчик <птенчика м>,
пташка <пташки, мн.ч. род. пташек ж>,
пташечка <пташечки, мн.ч. род. пташечек ж>