|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
linnu+
птичий <птичья, птичье>,
птице-,
птицы <род. ед.ч.>
linnufarm põll птицеферма
linnuhaavel мелкая дробь
linnuhääl птичий голос / голос птицы
linnujaht охота на птиц
linnukasvandus птицеводческое хозяйство
linnukasvataja птицевод
linnukasvatus птицеводство
linnukoor piltl птичий хор
linnukäärid kul ножницы для разделки птицы
linnulaat zool птичий базар
linnulaul пение птиц / птичье пение
linnuliha (1) дичь; (2) мясо домашней птицы
linnuluu птичья кость / кость птицы
linnumaja птичий двор / птичник
linnumajand põll птицеводческое хозяйство
linnumuna птичье яйцо / яйцо птицы
linnumust птичий помёт
linnunimetus название птицы
linnunägu kõnek птичье лицо
linnuparv птичья стая ~ стайка / птичий рой / стая ~ стайка птиц
linnupesa птичье гнездо / гнездо птицы
linnupraad жаркое из птицы ~ из дичи ~ из домашней птицы
linnupuur птичья клетка / клетка для птиц
linnupüüdja птицелов
linnupüük птицеловство / ловля птиц
linnusulg птичье перо / перо птицы
linnusõnnik птичий помёт
linnutopis чучело птицы
linnutõug põll порода птиц
linnuvabrik птицефабрика
märk1 s <m'ärk märgi m'ärki m'ärki, m'ärki[de m'ärki[sid ~ m'ärk/e 22>
1. tähis
знак <знака м>
■ sümbol
символ <символа м>
■ märgis
метка <метки, мн.ч. род. меток ж>,
разметка <разметки, мн.ч. род. разметок ж>,
мета <меты ж>,
отметина <отметины ж>,
клеймо <клейма, мн.ч. им. клейма, род. клейм с>,
обозначение <обозначения с>,
метина <метины ж> madalk
■ märge
отметка <отметки, мн.ч. род. отметок ж>
■ kauba- vm
марка <марки, мн.ч. род. марок ж>
■ põletatud
тавро <тавра, мн.ч. им. тавра, род. тавр, дат. таврам с>
topograafilised märgid топографические знаки
diakriitiline märk lgv диакритический знак / диакритика
korrutusmärk mat знак умножения
leppemärk условный знак
piirimärk пограничный ~ межевой знак
raamatumärk книжный знак / экслибрис
rahamärk денежный знак
rõhumärk lgv ударение / знак ударения
sodiaagimärk astr знак зодиака
stoppmärk знак стоп
teemärk (1) дорожный знак; (2) raudteel путевой знак
tingmärk условный знак
vesimärk водяной знак
märk puutüvel метка ~ мета на стволе дерева
sissesõitu keelav märk знак, запрещающий въезд
nahale põletatud märk выжженное на коже тавро ~ клеймо
Rootsi märgiga saag пила шведской марки
järsk kurv on märgiga tähistatud крутой поворот обозначен знаком
täht on hääliku märk буква является знаком звука
panime linnupesa juurde märgiks kivi мы обозначили ~ отметили птичье гнездо камнем
tal on juuda märk küljes piltl на нём лежит печать иуды
2. ametile, huvialale vm viitav [rõivastusel kantav] tähis
значок <значка м>,
знак <знака м>
ametimärk служебный значок
koolimärk школьный значок
rinnamärk нагрудный знак ~ значок
spordimärk спортивный значок
raudteelase märk знак ~ значок железнодорожника
meistersportlase märk значок мастера спорта
laulupidude märgid значки певческих праздников
pani ~ kinnitas märgi rinda он приколол значок на грудь
3. märklaud
мишень <мишени ж>,
цель <цели ж> ka piltl
seisev märk неподвижная мишень ~ цель
liikuv märk подвижная мишень / движущаяся цель
ringmärk круглая мишень
siluettmärk фигурная мишень
õhumärk воздушная мишень ~ цель
püstoliga ~ püstolist märki laskma стрелять из пистолета по мишени ~ по цели ~ в мишень ~ в цель
märki tabama попадать/попасть* в мишень ~ в цель / бить в цель ka piltl
märgist mööda laskma бить мимо мишени / бить мимо цели ka piltl
vastus läks märki этим ответом [кто] попал в цель / этим ответом [кто] угодил в самую точку kõnek
selle oletusega lasksid küll märgist mööda piltl насчёт этого предположения ты дал ~ сделал ~ допустил промах / с этим предположением ты дал маху kõnek
4. märguanne
знак <знака м>
noogutas nõustumise märgiks он кивнул в знак согласия
raputas nõustumatuse märgiks pead он покачал головой в знак несогласия
tõstis käe märgiks, et tahab rääkida он подал знак рукой, что хочет что-то сказать
äratuskella helin oli märgiks, et tuleb tõusta звонок будильника был знаком, что нужно вставать
surus tänu märgiks käe südamele в знак благодарности он прижал руку к сердцу
5. tunnusmärk, tundemärk
признак <признака м>,
примета <приметы ж>
looduses on juba läheneva sügise märke в природе уже есть признаки ~ приметы приближающейся осени
külmavärinad on haiguse märgiks озноб -- признак болезни
huumorimeele kadumine olevat saabuva vanaduse märk утрата чувства юмора является якобы приметой ~ признаком приближающейся старости
ärivaim on aja märk коммерческий дух -- знамение времени liter
6. jälg
след <следа, следу, предл. о следе, на следе, на следу, мн.ч. им. следы м>
hammustuse märgid käe peal следы [от] укуса на руке
mured on ta näole oma märgi jätnud заботы оставили на его лице свои следы ~ свой отпечаток
väsimusest pole enam märkigi от усталости и следа не осталось
otsas1 postp [kelle/mille] <otsas>
1. pealmisel pinnal, ülemise osa peal; otsmise osa küljes
на ком-чём
keti otsas на цепи
lõa otsas на привязи / на поводу
nagi otsas на вешалке
varda otsas на вертеле
käe otsas в руке
linnupesa on puu otsas птичье гнездо на дереве
laps on rinna otsas ребёнок сосёт грудь [матери]
elab kohvri otsas piltl он живёт на чемоданах
olin tund aega telefoni[toru] otsas я час просидел ~ провисел на телефоне kõnek
2. kõnek midagi omades
в ком-чём,
на ком-чём
elab rikkuse otsas живёт в богатстве ~ в достатке
elavad suure õnne otsas они живут счастливо
istub kindla palga otsas сидит на твёрдой зарплате kõnek
raag s <r'aag r'ao r'aagu r'aagu, r'aagu[de r'aagu[sid ~ r'aag/e 22>
1. kuiv peen oks
[сухой] сучок,
прут <прута, мн.ч. им. прутья, род. прутьев м>,
пруток <прутка м> dem,
ветка <ветки, мн.ч. род. веток, дат. веткам ж>
kaseraag берёзовый прут
vitsaraag хворостина / хлыст / вица murd
hagude raod сучки хвороста / хворостины
peentest raagudest ja rohukõrtest linnupesa птичье гнездо из тоненьких прутиков и травинок
korjas metsast kuivi raage он собирал в лесу хворост ~ сухие сучки
paneb raage pliidi alla кладёт сучки ~ прутики в плиту
kuivanud raod praksusid jala all сухие сучки похрустывали под ногами
tõmbas luuast paar raagu она вытянула из метлы пару прутьев
2. bot õie vars
цветоножка <цветоножки, мн.ч. род. цветоножек, дат. цветоножкам ж>
■ vilja vars
плодоножка <плодоножки, мн.ч. род. плодоножек, дат. плодоножкам ж>
jõhvika õied asuvad pikkadel peenikestel raagudel цветки клюквы расположены на длинных тоненьких цветоножках
tühe s <tühe tüheme tühe[t -, tüheme[te tüheme[id 4>
õõnsus, õõs
полость <полости, мн.ч. род. полостей ж>,
пустота <пустоты, мн.ч. им. пустоты ж>,
раковина <раковины ж> tehn,
пустое пространство,
полое пространство
■ orv
ниша <ниши ж>
■ puutüves
дупло <дупла, мн.ч. им. дупла, род. дупел, дат. дуплам с>
■ kivimis
каверна <каверны ж> geol
aknatühe оконная ниша
karstitühe geol карстовая полость ~ ниша
seinatühe стенная ниша / ниша ~ углубление в стене
maa-alused tühemed подземные каверны ~ пустоты
vana lepa tühemes on linnupesa в дупле старой ольхи [есть] птичье гнездо
peitis end trepialusesse tühemesse он спрятался под лестницу ~ под лестницей
vooderdis s <vooderdis vooderdise vooderdis[t vooderdis[se, vooderdis[te vooderdis/i 11>
millega vooderdatakse
облицовка <облицовки, мн.ч. род. облицовок, дат. облицовкам ж>,
обшивка <обшивки, мн.ч. род. обшивок, дат. обшивкам ж>,
обделка <обделки, мн.ч. род. обделок, дат. обделкам ж>
tulekindel vooderdis огнеупорная ~ футеровочная обделка
laudadest vooderdis дощатая облицовка
ahju vooderdis обделка печи
linnupesal puudus vooderdis птичье гнездо было без обделки
õõnsus s <'õõnsus 'õõnsuse 'õõnsus[t 'õõnsus[se, 'õõnsus[te 'õõnsus/i ~ 'õõnsuse[id 11 ~ 9>
1. tühe, õõs
полость <полости, мн.ч. род. полостей ж>,
пустота <пустоты, мн.ч. им. пустоты ж>
■ lohk, süvend
углубление <углубления с>
looduslik õõnsus природное углубление
kaljuõõnsus углубление в скале
kookospähkli õõnsus полость кокосового ореха
vana tamme õõnsuses oli linnupesa в полости ~ в дупле старого дуба было птичье гнездо
2. piltl õõnes-olek
пустота <пустоты sgt ж>,
опустошённость <опустошённости sgt ж>
sisemuses oli tunda terake õõnsust чувствовалась некая внутренняя опустошённость ~ пустота