[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

paisuma v <p'aisu[ma p'aisu[da p'aisu[b p'aisu[tud 27>
1. mahult, ruumalalt suurenema
расширяться <-, расширяется> / расшириться* <-, расширится> ka füüs
■ niiskuse tõttu
набухать <-, набухает> / набухнуть* <-, набухнет; набух, набухла>
■ kasvama
разбухать <-, разбухает> / разбухнуть* <-, разбухнет; разбух, разбухла> kõnek, ka piltl,
надуваться <-, надувается> / надуться* <-, надуется>,
вздуваться <-, вздувается> / вздуться* <-, вздуется>,
наливаться <-, наливается> / налиться* <-, нальётся; налился, налилась, налилось>
■ tuult täis minema
пузыриться <-, пузырится> kõnek
■ punduma, turduma
бухнуть <-, бухнет; бухнул, бухла> / разбухнуть* <-, разбухнет; разбух, разбухла>
■ jämenema
крупнеть <-, крупнеет> kõnek
■ täidlaseks minema
пухнуть <-, пухнет; пухнул, пух, пухла> / распухнуть* <-, распухнет; распух, распухла> kõnek,
тучнеть <-, тучнеет> / потучнеть* <-, потучнеет>
kuumutamisel metallid paisuvad при нагревании металлы расширяются
herned paisuvad keetmisel при варке горох набухает ~ разбухает
pilv paisus silmnähtavalt туча заметно росла ~ увеличивалась
tuul puhus purjed paisuma ветер вздул ~ надул ~ наполнил паруса
seelik paisub tuules юбка вздувается на ветру / юбка пузырится на ветру kõnek
õhupall paisus täispuhumisel väga suureks воздушный шарик стал большим ~ раздулся
varakevadel hakkavad pungad paisuma ранней весной почки начинают набухать ~ надуваться
käte lihased paisusid pingutusest мышцы рук надулись от напряжения
ta sooned meelekohtadel paisusid жилы вздулись у него на висках
torm tõuseb, lained paisuvad поднимается шторм, волны нарастают ~ вздуваются
jõgi paisus suurveest в половодье река вздулась ~ набухла
lapsele paisusid pisarad silma у ребёнка слёзы набежали на глаза / у ребёнка слёзы навернулись на глаза kõnek
leegid paisusid язычки пламени разрастались
artikkel paisus kümneleheküljeliseks статья растянулась на десять страниц
2. laienema, kasvama
разрастаться <-, разрастается> / разрастись* <-, разрастётся; разросся, разрослась>,
возрастать <-, возрастает> / возрасти* <-, возрастёт; возрос, возросла>,
нарастать <-, нарастает> / нарасти* <-, нарастёт; нарос, наросла>
■ intensiivselt
выливаться <-, выливается> / вылиться* <-, выльется> во что piltl
öösel hakkas tuul paisuma ночью ветер стал усиливаться
tuul paisus tormiks ветер усилился до ураганного
võlg muudkui paisus долг всё рос ~ возрастал
vaidlus paisus sõnalahinguks спор вылился в словесную битву ~ баталию
uudishimu üha paisus любопытство всё возрастало ~ нарастало
kõnekõmin saalis paisus шум в зале нарастал ~ возрастал
seda kuuldes hakkas ta viha paisuma когда он услышал это ~ про это, его гнев стал нарастать
süda paisub õnnest piltl сердце переполнено радостью

peeretama v <peereta[ma peereta[da peereta[b peereta[tud 27>
peeru laskma; piltl halvustava, üleoleva suhtumise kohta
пукать <пукаю, пукаешь> / пукнуть* <однокр. пукну, пукнешь>,
пердеть <пержу, пердишь> vulg,
пёрнуть* <однокр. пёрну, пёрнешь> vulg
nende juttude peale ma peeretan чихал ~ плевал я на эти разговоры kõnek

ponduma v <p'ondu[ma p'ondu[da p'ondu[b p'ondu[tud 27>
punduma
набухать <-, набухает> / набухнуть* <-, набухнет; набух, набухла>,
вздуваться <-, вздувается> / вздуться* <-, вздуется>,
пухнуть <-, пухнет; пух, пухнул, пухла> / распухнуть* <-, распухнет; распух, распухла> от чего, с чего,
пухнуть <-, пухнет; пух, пухнул, пухла> / вспухнуть* <-, вспухнет; вспух, вспухла> от чего,
напухать <-, напухает> / напухнуть* <-, напухнет; напух, напухла> kõnek,
набрякнуть* <-, набрякнет; набряк, набрякла> kõnek
silmad ponduvad nutust глаза набухают от плача
kõht pondub näljast живот вздувается ~ пухнет от голода
otsaesisel pondus soon на лбу вздулась ~ набухла жила / на лбу набрякла жила kõnek

pumpsutama
soolegaasi välja laskma, pumpsu laskma
пукать <пукаю, пукаешь> / пукнуть* <пукну, пукнешь>

punduma v <p'undu[ma p'undu[da p'undu[b p'undu[tud 27>
1. vedeliku v niiskuse imendumise tõttu paisuma
набухать <-, набухает> / набухнуть* <-, набухнет; набух, набухла, набухло> от чего,
разбухать <-, разбухает> / разбухнуть* <-, разбухнет; разбух, разбухла, разбухло> от чего,
бухнуть <-, бухнет; бухнул, бухла, бухло> / разбухнуть* <-, разбухнет; разбух, разбухла, разбухло> от чего,
размокать <-, размокает> / размокнуть* <-, размокнет; размок, размокла>,
вспучиваться <-, вспучивается> / вспучиться* <-, вспучится> от чего kõnek
tärklis pundub kuumas vees крахмал разбухает в горячей воде
vihma käes pundunud uks набухшая от дождя дверь
2. paistetama, tursuma
пухнуть <пухну, пухнешь; пух, пухнул, пухла, пухло> / вспухнуть* <вспухну, вспухнешь; вспух, вспухла, вспухло> от чего,
пухнуть <пухну, пухнешь; пух, пухнул, пухла, пухло> / распухнуть* <распухну, распухнешь; распух, распухла, распухло>,
вспухать <вспухаю, вспухаешь> / вспухнуть* <вспухну, вспухнешь; вспух, вспухла, вспухло>,
распухать <распухаю, распухаешь> / распухнуть* <распухну, распухнешь; распух, распухла, распухло> от чего,
опухать <опухаю, опухаешь> / опухнуть* <опухну, опухнешь; опух, опухла, опухло> от чего,
брюзгнуть <брюзгну, брюзгнешь> / обрюзгнуть* <обрюзгну, обрюзгнешь; обрюзг, обрюзгла, обрюзгло> от чего,
отекать <отекаю, отекаешь> / отечь* <отеку, отечёшь; отёк, отекла, отекло> от чего,
вздуваться <-, вздувается> / вздуться* <-, вздуется> от чего,
раздуваться <раздуваюсь, раздуваешься> / раздуться* <раздуюсь, раздуешься> от чего kõnek,
раздувать <раздуваю, раздуваешь> / раздуть* <раздую, раздуешь> от чего kõnek
silmalaud punduvad nutust веки набухают от слёз
nälg pani laste kõhud punduma животы у детей вздулись от голода
joomisest pundunud nägu обрюзгшее ~ обрюзглое ~ отёкшее от пьянства лицо
veresooned kaelal pundusid pingutusest жилы на шее вздулись ~ набухли от напряжения
lümfisõlmed on suuremaks pundunud лимфатические узлы набухли ~ увеличились

pussutama v <pussuta[ma pussuta[da pussuta[b pussuta[tud 27>
выпускать/выпустить* [кишечные] газы,
пукать <пукаю, пукаешь> / пукнуть* <однокр. пукну, пукнешь> kõnek,
пердеть <пержу, пердишь> vulg,
пёрнуть* <однокр. пёрну, пёрнешь> vulg
kes on siin pussutanud? кто здесь навонял? madalk / кто здесь напердел? vulg

puuksatama v <puuksata[ma puuksata[da puuksata[b puuksata[tud 27>
korra puuksu laskma
пукнуть* <однокр. пукну, пукнешь> kõnek,
пёрнуть* <однокр. пёрну, пёрнешь> vulg
pinginaaber puuksatas ja punastas сосед по парте пукнул и покраснел kõnek

– üles peletama v
1. peletades lendu v jooksu ajama
вспугивать <вспугиваю, вспугиваешь> / вспугнуть* <вспугну, вспугнёшь> кого-что,
спугивать <спугиваю, спугиваешь> / спугнуть* <спугну, спугнёшь> кого-что
püssipauk peletas linnu pesalt üles ружейный выстрел вспугнул ~ спугнул птицу с гнезда
2. ärkvele ajama
пробуждать <пробуждаю, пробуждаешь> / пробудить* <пробужу, пробудишь> кого-что,
будить <бужу, будишь> / разбудить* <разбужу, разбудишь> кого-что,
поднимать <поднимаю, поднимаешь> / поднять* <подниму, поднимешь; поднял, подняла, подняло> кого-что
talveunest üles peletatud karu разбуженный от зимней спячки медведь / медведь, поднятый с зимней спячки


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur