|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 16 artiklit
vull2 s <v'ull vulli v'ulli v'ulli, v'ulli[de v'ulli[sid ~ v'ull/e 22>
mull
пузырь <пузыря м>,
пузырёк <пузырька м> dem
soogaaside vullid пузыри болотного газа
limonaadist kerkis vulle из лимонада поднимались пузырьки
vesi pliidil hakkas vulle ajama вода на плите стала пузыриться ~ закипать
mull s <m'ull mulli m'ulli m'ulli, m'ulli[de m'ulli[sid ~ m'ull/e 22>
vedelikus v vedelas aines moodustunud väike õhu v gaasi kogum
пузырь <пузыря м>,
пузырёк <пузырька м> dem
gaasimull пузырь газа
loodimull ehit пузырёк уровня
seebimull мыльный пузырь
õhumull пузырь воздуха
keev vesi ajab mulle в кипящей воде образуются пузыри / кипящая вода пузырится
veest tõuseb mulle из воды поднимаются пузыри
mullid lõhkesid пузыри лопались
veelompidel olid saju ajal mullid во время дождя на лужах образовались пузыри / лужи пузырились во время дождя / дождь пузырил лужи kõnek
vill2 s <v'ill villi v'illi v'illi, v'illi[de v'illi[sid ~ v'ill/e 22>
волдырь <волдыря м> ka med,
пузырь <пузыря м>,
пузырёк <пузырька м>,
мозоль <мозоли ж>
kahvaturoosad villid бледно-розовые волдыри ~ пузыри
külmavill озноблённый волдырь
mädavill гнойный пузырёк / пистула med
põletusvill волдырь ~ пузырь от ожога
rõugevill оспенный волдырь
verivill кровавый волдырь / кровавая мозоль
vesivill водяной пузырь / волдырь
peopesa läks villi на ладони вскочили волдыри kõnek
kannad on villis все ноги в волдырях / на пятках волдыри ~ мозоли
vill lõhkes пузырь ~ волдырь лопнул
avas villi он вскрыл пузырь
lõikas villi katki он разрезал пузырь
kinnisvara+mull
olukord, kus kinnisvara hind ületab oluliselt selle tegelikku väärtust (ja millele järgneb kinnisvara hinna järsk langus)
пузырь на рынке недвижимости,
пузырь недвижимости
kubel s <kubel kubla k'upla k'upla, k'upla[de k'upla[sid ~ k'upl/i 24>
1. muhuke, rakk nahal
волдырь <волдыря м>,
пузырь <пузыря м>
kihelevad ~ sügelevad kublad зудящие волдыри
nõgesekubel волдырь от ожога крапивой
sääsekubel волдырь [от] укуса комара
nõgestõve kublad волдыри [от] крапивницы
nõges kõrvetas käele kublad от ожога крапивой на руке появились ~ образовались волдыри
ihule ilmusid punased kublad на теле появились красные волдыри / тело покрылось красными волдырями
sääsed sõid näo kupla ~ kublale комары искусали лицо [до волдырей]
2. veemull
пузырь <пузыря м>
veepinnal lõhkesid kublad на поверхности воды лопались пузыри
kummi+kott s <+k'ott koti k'otti k'otti, k'otti[de k'otti[sid ~ k'ott/e 22>
med
грелка <грелки, мн.ч. род. грелок ж>,
пузырь <пузыря м> kõnek
meedia+mull s <+m'ull mulli m'ulli m'ulli, m'ulli[de m'ulli[sid ~ m'ull/e 22>
piltl meedia poolt tugevasti liialdatud, ka valeks osutunud uudis
распространённый масс-медиа,
[ложный] сенсационный слух,
раздутый масс-медиа мыльный пузырь
meediamull lõhkes раздутый масс-медиа мыльный пузырь лопнул
pangarööv osutus meediamulliks грабёж банка оказался [газетной] уткой kõnek
poisi+põnn s <+p'õnn põnni p'õnni p'õnni, p'õnni[de p'õnni[sid ~ p'õnn/e 22>
väike poiss
малыш <малыша м> kõnek,
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек м> kõnek,
мальчуган <мальчугана м> kõnek,
карапуз <карапуза м> kõnek, nlj,
пузырь <пузыря м> kõnek
pull2 s <p'ull pulli p'ulli p'ulli, p'ulli[de p'ulli[sid ~ p'ull/e 22>
mull
пузырь <пузыря м>
higipull капля пота
seebivahu pullid мыльные пузыри
põis s <p'õis põie p'õi[t p'õi[de, põi[te p'õis[i 14>
1.
пузырь <пузыря м>
kusepõis anat мочевой пузырь
sapipõis anat желчный пузырь
ujupõis zool плавательный пузырь
haugi põis плавательный пузырь щуки
põit tühjendama освобождать/освободить* свой мочевой пузырь / мочиться/помочиться* / справлять/справить* малую нужду madalk / отливать/отлить* släng
tal on nõrk põis у него слабый мочевой пузырь
majade aknad olid põiest окна жилья делали из пузырей [животных]
2. hlv inimese kohta: tühine inimene, kelkija
фанфарон <фанфарона м> kõnek,
хвастун <хвастуна м> kõnek,
хвастунья <хвастуньи, мн.ч. род. хвастуний, дат. хвастуньям ж> kõnek,
вертопрах <вертопраха м> kõnek
täispuhutud ~ ennast täis põis надутый ~ напыщенный хвастун kõnek
põis+pill s <+p'ill pilli p'illi p'illi, p'illi[de p'illi[sid ~ p'ill/e 22>
etn seapõiest resonaatoriga eesti rahvapill
примитивный [струнный] инструмент,
пузырь <пузыря м> kõnek
põngerjas s <põngerjas põngerja põngerja[t -, põngerja[te põngerja[id 2>
[väike] laps, põnn
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек м и ж>,
малыш <малыша м> kõnek,
карапуз <карапуза м> kõnek, nlj,
пузырь <пузыря м> kõnek
lapsepõngerjas малышка
pisipõngerjas малютка / младелец
poisipõngerjas мальчонка dem / мальчишка kõnek
vallatud põngerjad озорные малыши kõnek / шаловливая малышня kõnek
hüljes koos põngerjatega тюлень с малышами kõnek
pätakas adj s <pätakas pätaka pätaka[t -, pätaka[te pätaka[id 2>
1. adj latakas
плоский <плоская, плоское; плосок, плоска, плоско; площе>
■ lihav, rammus
мясистый <мясистая, мясистое; мясист, мясиста, мясисто>
pehme pätakas käsi мягкая мясистая рука
2. s suss
тапка <тапки, мн.ч. род. тапок ж>
riidest pätakad матерчатые тапки
3. s kõnek lapse kohta
пузырь <пузыря м>,
карапуз <карапуза м> nlj,
клоп <клопа м> nlj
rakk1 s <r'akk raku r'akku r'akku, r'akku[de r'akku[sid ~ r'akk/e 22>
1. biol
клетка <клетки, мн.ч. род. клеток, дат. клеткам ж>
kerajas rakk шаровидная клетка
plaatjas rakk пластинчатая клетка
kiudjas rakk волокнистая клетка
käävjas rakk веретенообразная клетка
elav rakk живая клетка
surnud rakk мёртвая клетка
emarakk материнская клетка
haistmisrakk обонятельная клетка
kasvajarakk новообразованная ~ неопластическая клетка
kõhrerakk хрящевая клетка
lihaserakk мышечная клетка
luurakk костная клетка
maksarakk печёночная клетка
nägemisrakk зрительная клетка
närvirakk нервная клетка
pigmendirakk пигментная клетка
rasvarakk жировая клетка
ripsrakk реснитчатая клетка
seemnerakk семенная клетка
sugurakk половая клетка
taimerakk растительная клетка
tunderakud чувствительные клетки
tütarrakk дочерняя клетка
vähirakk раковая клетка
rakkude jagunemine деление клеток
tunnen seda iga rakuga piltl я чувствую это каждой клеткой / я чувствую это каждой жилкой kõnek
2. vill
волдырь <волдыря м>,
мозоль <мозоли ж>,
пузырь <пузыря м>
verirakk кровавый волдырь / кровавая мозоль
vesirakk водяной пузырь / волдырь
töötegemisest tekkisid peopesadesse rakud от работы на ладонях появились волдыри
kingad hõõrusid rakud kanda туфли натёрли на пятках мозоли / туфлями растёрло ~ натёрло пятки
rakud läksid katki волдыри лопнули
seebi+mull s <+m'ull mulli m'ulli m'ulli, m'ulli[de m'ulli[sid ~ m'ull/e 22>
мыльный пузырь ka piltl
vikerkaarevärvilised seebimullid радужные мыльные пузыри
seebimulle puhuma пускать мыльные пузыри
lootuste seebimull lõhkes надежды лопнули, как мыльный пузырь kõnek
sipsik s <sipsik sipsiku sipsiku[t -, sipsiku[te sipsiku[id 2>
põngerjas, jõmpsikas
малышка <малышки, мн.ч. род. малышек, дат. малышкам м и ж>,
малыш <малыша м> kõnek,
карапуз <карапуза м> kõnek, nlj,
пузырь <пузыря м> kõnek