[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

matka+
походный <походная, походное>,
туристический <туристическая, туристическое>,
туристский <туристская, туристское>,
путевой <путевая, путевое>,
дорожный <дорожная, дорожное>,
похода <род. ед.ч.>,
путешествия <род. ед.ч.>
matkagrupp туристская группа / тургруппа / группа участников путешествия
matkahooaeg туристический ~ походный сезон
matkajalgratas туристский ~ дорожный велосипед
matkaklubi клуб туристов
matkakodu туристическая база / турбаза
matkakott походный ~ туристский рюкзак / дорожная сумка
matkamarsruut туристический ~ походный маршрут / маршрут похода ~ путешествия
matkamuljed путевые ~ дорожные впечатления / впечатления о [туристическом] походе ~ о путешествии / впечатления от [туристического] похода ~ от путешествия
matkamärkmed путевые ~ дорожные заметки ~ записки
matkapäev день путешествия ~ похода / день в походе ~ в путешествии
matkapäevik походный ~ путевой дневник / путевой журнал / путевые записи
matkarada туристская тропа
matkarühm туристская группа / группа туристов ~ путешественников ~ участников похода
matkasport туризм
matkasportlane турист / туристка
matkatee маршрут путешествия ~ похода
matkavarustus туристское ~ походное снаряжение / туринвентарь kõnek

mulje s <mulje m'ulje mulje[t -, mulje[te m'ulje[id 6>
впечатление <впечатления с>
esmamulje первое впечатление
hetkemulje сиюминутное впечатление
kogumulje общее впечатление
nägemismulje зрительное впечатление
reisimuljed путевые ~ дорожные впечатления / впечатления от поездки ~ от путешествия
sõjamuljed впечатления военных лет
üldmulje общее впечатление
uute muljete tulv наплыв новых ~ свежих впечатлений
esimene mulje võib petlik ~ ekslik olla первое впечатление может быть обманчивым
mulle jäi temast kohe kõige parem mulje у меня сразу осталось о нём самое лучшее ~ наилучшее впечатление / он сразу оставил о себе наилучшее впечатление
püüab endast soodsat muljet jätta он хочет оставить ~ создать о себе благоприятное впечатление
miski rikkus mulje ära что-то испортило впечатление
jaa, niisugune ehitis avaldab muljet! да, такая постройка производит впечатление!
mis mulje sul[le] jäi? какое впечатление у тебя осталось ~ сложилось ~ создалось? / каково твоё впечатление?
pärast kontserti vahetasime muljeid после концерта мы обменивались ~ обменялись впечатлениями
ta jagas meile oma muljeid Pariisist он [по]делился с нами своими впечатлениями о Париже
purustatud linnast jäi rusuv mulje разрушенный город оставил ~ произвёл удручающее впечатление