[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

taandumis+
отступательный <отступательная, отступательное>,
отступления <род. ед.ч.>
taandumiskäsk приказ отступить ~ к отступлению
taandumislahingud отступательные бои
taandumistee путь отступления ~ к отступлению

taganemis+
отступательный <отступательная, отступательное>,
отступления <род. ед.ч.>
taganemiskäsk приказ отступить ~ к отступлению
taganemislahing отступательный бой
taganemistee путь отступления ~ к отступлению

– ära lõikama v
1. lõigates eraldama
отрезать <отрезаю, отрезаешь> / отрезать* <отрежу, отрежешь> что, от чего,
срезывать <срезываю, срезываешь> / срезать* <срежу, срежешь> что,
срезать <срезаю, срезаешь> / срезать* <срежу, срежешь> что,
отстригать <отстригаю, отстригаешь> / отстричь* <отстригу, отстрижёшь; отстриг, отстригла> что,
остригать <остригаю, остригаешь> / остричь* <остригу, острижёшь; остриг, остригла> что,
обстригать <обстригаю, обстригаешь> / обстричь* <обстригу, обстрижёшь; обстриг, обстригла> что kõnek
lõikasime kuivad oksad ära мы срезали сухие ветки
tal on patsid ära lõigatud у неё отстрижены ~ отрезаны косы
2. piltl lahutama, eraldama; läbipääsu tõkestama
отрезать <отрезаю, отрезаешь> / отрезать* <отрежу, отрежешь> кого-что, от кого-чего,
перерезывать <перерезываю, перерезываешь> / перерезать* <перережу, перережешь> что,
перерезать <перерезаю, перерезаешь> / перерезать* <перережу, перережешь> что
raadioside katkes, olime maailmast ära lõigatud радиосвязь прервалась, мы были отрезаны от всего мира
taganemistee oli ära lõigatud путь к отступлению был отрезан ~ перерезан