[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

sügavik s <sügav'ik sügaviku sügav'ikku sügav'ikku, sügavik/e ~ sügav'ikku[de sügav'ikk/e ~ sügav'ikku[sid 25>
глубь <глуби, предл. в глуби, о глуби sgt ж>,
глубина <глубины, мн.ч. им. глубины, род. глубин ж>,
бездна <бездны ж>
■ mägedes
пропасть <пропасти ж>
■ veekogus
пучина <пучины ж>
põhjatu sügavik бездна / бездонная глубь
merede sügavikud морские пучины ~ бездны
all sügavikus vahutas mäestikujõgi внизу в пропасти пенился горный поток
all haigutab sügavik внизу зияет бездна ~ пропасть
langevarjurid sööstsid alla sügavikku парашютисты устремились вниз, в бездну
allveelaev laskus ookeani sügavikku подводная лодка погрузилась в глубь океана ~ в океанские глубины
rada viis laane sügavikku тропа вела в глубь пущи / тропа углубилась в чащу леса

süvik s <süvik süviku süviku[t -, süviku[te süviku[id 2>
sügav koht, ala
глубина <глубины, мн.ч. им. глубины ж>,
углубление <углубления с>,
выемка <выемки, мн.ч. род. выемок, дат. выемкам ж>,
впадина <впадины ж>
■ veekogus
пучина <пучины ж>,
омут <омута, мн.ч. им. омуты, омута, род. омутов м>
■ geogr pikk kitsas rennitaoline nõgu maailmamere põhjas
глубоководный океанический жёлоб,
глубоководная океаническая впадина