[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

kehakus s <kehakus kehakuse kehakus[t kehakus[se, kehakus[te kehakus/i 11>
полнота <полноты sgt ж>,
грузность <грузности sgt ж>,
дородность <дородности sgt ж>,
тучность <тучности sgt ж>,
дебелость <дебелости sgt ж> madalk
kehakusele kalduv vanahärra расположенный ~ склонный к полноте пожилой господин

paksus s <p'aksus p'aksuse p'aksus[t p'aksus[se, p'aksus[te p'aksus/i ~ p'aksuse[id 11 ~ 9>
толщина <толщины sgt ж>,
плотность <плотности sgt ж>
■ täidlus
полнота <полноты sgt ж>,
тучность <тучности sgt ж>
■ tihedus
густота <густоты sgt ж>
■ jämedus
жирность <жирности sgt ж>
jää paksus толщина льда
keskmise paksusega nahk кожа средней толщины
maagikihi paksus geol мощность рудного пласта
määrdeõli paksus густота смазочного масла
talle tuli iga aastaga paksust juurde он полнел ~ толстел с каждым годом / с годами он погрузнел kõnek / с годами он растолстел ~ потучнел
paksusele ~ paksusesse kalduv mees мужчина, склонный к полноте

ramm2 s <r'amm rammu r'ammu r'ammu, r'ammu[de r'ammu[sid ~ r'amm/e 22>
1. jõud, jaks
сила <силы ж>,
мочь <мочи sgt ж> kõnek
eluramm жизненная сила
ihuramm сила / мощь / энергия
karuramm piltl медвежья сила
keharamm физическая сила
käteramm сила рук / физическая сила
lihaste ramm сила мышц
täies rammus mees мужчина в расцвете сил ~ в соку piltl
hobuste ramm lõppes лошади выбились из сил kõnek
tööd tuli teha täie rammuga работать приходилось с полным напряжением / работать приходилось на полную мощь kõnek
las ma kogun rammu! дайте мне набраться сил! kõnek
katsuti rammu maadluses потягались силой kõnek
ta on sinust rammu poolest üle он сильнее тебя / он покрепче тебя kõnek
2. loomade rammusus
тучность <тучности sgt ж>,
упитанность <упитанности sgt ж>,
откормленность <откормленности sgt ж>
lehm läks rammu корова потучнела
3. kõnek väetis
удобрение <удобрения с>
kunstramm искусственное ~ минеральное удобрение
laudaramm [стойловый] навоз
õunapuudele anti rammu под яблони внесли удобрение

rammusus s <rammusus rammususe rammusus[t rammusus[se, rammusus[te rammusus/i 11>
тучность <тучности sgt ж>,
упитанность <упитанности sgt ж>,
сытность <сытности sgt ж>,
жирность <жирности sgt ж>
hobuste rammusus упитанность коней

tihedus s <tihedus tiheduse tihedus[t tihedus[se, tihedus[te tihedus/i 11>
1.
плотность <плотности sgt ж>,
уплотнённость <уплотнённости sgt ж>,
густота <густоты sgt ж>,
консистенция <консистенции sgt ж>,
крутость <крутости sgt ж>,
кучность <кучности sgt ж>,
компактность <компактности sgt ж>
■ trükikirja, käekirja
убористость <убористости sgt ж>
■ teose, sõnastuse
содержательность <содержательности sgt ж>,
насыщенность <насыщенности sgt ж>,
сжатость <сжатости sgt ж>
hoonestustihedus плотность застройки
istutustihedus частота посадки
külvitihedus частота ~ густота посева
liiklustihedus плотность транспортного потока
salvestustihedus info плотность записи
voolutihedus el плотность тока
rahvastiku tihedus плотность населения / населённость
teose kunstiline tihedus художественная содержательность ~ насыщенность произведения
2. füüs aine mass ruumalaühiku kohta
плотность <плотности sgt ж>
näiv tihedus кажущаяся плотность
tõeline tihedus истинная плотность
vee tihedus плотность воды

tüsedus s <tüsedus tüseduse tüsedus[t tüsedus[se, tüsedus[te tüsedus/i 11>
1. kellegi tüse-olek
полнота <полноты sgt ж>,
тучность <тучности sgt ж>,
упитанность <упитанности sgt ж>
tüsedusele kalduv naine склонная к полноте женщина
2. millegi kaalukus, mõjukus
содержательность <содержательности sgt ж>,
значительность <значительности sgt ж>,
влиятельность <влиятельности sgt ж>,
важность <важности sgt ж>,
глубина <глубины sgt ж> piltl
väljendite rahvapärane tüsedus народная сочность выражений
3. mulla- vms kihi paksus, sügavus
мощность <мощности sgt ж>,
толщина <толщины sgt ж>
mulla tüsedus мощность почвы
kivimikihi tüsedus мощность ~ толщина слоя горной породы
jääkatte tüsedus ulatub kahe meetrini лёд достигает двухметровой мощности ~ глубины


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur