[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

joodik s adj <joodik joodiku joodiku[t -, joodiku[te joodiku[id 2>
пьяница <пьяницы м и ж>,
пропойца <пропойцы м и ж> madalk,
алкаш <алкаша м> madalk,
алкашка <алкашки, мн.ч. род. алкашек ж> madalk,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk,
пьянчужка <пьянчужки, мн.ч. род. пьянчужек м и ж> madalk,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk
paadunud joodik горький ~ беспробудный пьяница kõnek
salajoodik потаённый пьяница
sopajoodik беспробудный пьяница kõnek
joodikul on meri põlvini пьяному море по колено
tal on joodik mees у неё муж пьяница

jota s
kõnek joodik
алкаш <алкаша, твор. алкашом м> madalk,
алкашка <алкашки, мн.ч. род. алкашек ж> madalk,
бухарь <бухаря м> madalk,
бухарик <бухарика м> madalk,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk,
пьянчужка <пьянчужки, мн.ч. род. пьянчужек м и ж> madalk

parm s <p'arm parmu p'armu p'armu, p'armu[de p'armu[sid ~ p'arm/e 22>
1. putukas
слепень <слепня м>
veiseparm zool (Tabanus bovinus) бычий слепень
parmu piste укус слепня
2. kõnek joodik
алкаш <алкаша м> madalk,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk,
пьянчужка <пьянчужки, мн.ч. род. пьянчужек м и ж> madalk,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk

pummeldaja s adj <pummeldaja pummeldaja pummeldaja[t -, pummeldaja[te pummeldaja[id 1>
1. s pidutsedes purjutaja
кутёжник <кутёжника м>,
кутила <кутилы м> kõnek,
разгульный человек kõnek
■ purjutaja
пьяница <пьяницы м и ж>,
пропойца <пропойцы м> kõnek,
пьянчужка <пьянчужки, мн.ч. род. пьянчужек м и ж> kõnek,
пьющий <пьющего м> kõnek
nooruses oli ta suur pummeldaja в молодости он был горький ~ беспробудный пьяница kõnek
2. adj
пьющий <пьющая, пьющее>,
пьянствующий <пьянствующая, пьянствующее>,
разгульный <разгульная, разгульное; разгулен, разгульна, разгульно>
pummeldajad mehed пьянствующие ~ разгульные мужики kõnek

viina+nina s <+nina nina nina n'inna, nina[de nina[sid ~ nin/u 17>
kõnek joodik
пропойца <пропойцы м и ж> kõnek,
пьянчуга <пьянчуги м и ж> madalk,
пьянчужка <пьянчужки, мн.ч. род. пьянчужек, дат. пьянчужкам м и ж> madalk,
выпивоха <выпивохи м и ж> madalk,
выпивала <выпивалы м и ж> madalk
ta on kange ~ kõva viinanina он не дурак выпить madalk