[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jala+täis s <+t'äis täie t'äi[t t'äi[de, täi[te t'äis[i 14>
1. tükike maad
пядь <пяди, мн.ч. род. пядей ж>,
пядень <пядени, мн.ч. род. пяденей ж> van
nad kaitsesid iga jalatäit maad они защищали каждую пядь земли
siin pole jalatäitki ruumi здесь даже ногу некуда поставить
2. samm
шаг <шага, мн.ч. им. шаги м>
ei suutnud jalatäitki astuda не мог сделать ни шагу

vaks s <v'aks vaksa v'aksa v'aksa, v'aksa[de v'aksa[sid ~ v'aks/u 22>
1. väljasirutatud pöidla ja esimese v keskmise sõrme vahe pikkusmõõduna
пядь <пяди, мн.ч. род. пядей ж>,
пядень <пядени, мн.ч. род. пяденей ж>
kahe vaksa pikkune длиной в две пяди
vaksaga mõõtma мерить пядью
julgust tuli tubli vaks juurde piltl храбрости прибавилось немало
2. tunduva erinevuse kohta millegi v kellegi vahel
большая разница