[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

viie+
пяти-
viieastmeline пятиступенчатый / пятиступенный
viieharuline пятиконечный
viiekeeleline muus пятиструнный
viiekeelne пятиязычный / на пяти языках
viiekilomeetrine пятикилометровый
viiekilone пятикилограммовый / весом в пять килограмм[ов]
viieklassiline пятиклассный
viiekopikaline пятикопеечная монета
viiekopikane (1) väärtusega, hinnaga viis kopikat пятикопеечный / пятаковый kõnek; (2) münt пятикопеечная монета / пятак kõnek / пятачок kõnek
viiekorruseline пятиэтажный
viiekraadine пятиградусный
viieköiteline пятитомный
viielapseline пятидетный / с пятью детьми
viieliikmeline пятичленный / состоящий из пяти членов
viieliitrine пятилитровый
viiemeetrine пятиметровый
viiemiljoniline пятимиллионный
viieminuti[li]ne пятиминутный
viienädalane пятинедельный
viiepalli[li]ne пятибалльный
viiepealine пятиголовый / пятиглавый
viieprotsendi[li]ne пятипроцентный
viiepäevane пятидневный
viierealine (1) пятирядный / в пять рядов; (2) пятистрочный / в пять строк
viierublaline rahatäht пятирублёвая kõnek / пятирублёвка kõnek
viierublane (1) väärtusega, hinnaga viis rubla пятирублёвый / достоинством ~ стоимостью в пять рублей; (2) rahatäht пятирублёвая kõnek / пятирублёвка kõnek
viietoaline пятикомнатный
viietolline пятидюймовый
viietonnine пятитонный
viietunni[li]ne пятичасовой
viievaatuseline ~ viievaatuslik пятиактный / в пяти актах ~ действиях

viiene adj s <viiene viiese viies[t -, viies[te viiese[id 10>
1. adj viie aasta vanune
пятилетний <пятилетняя, пятилетнее>,
пятигодовалый <пятигодовалая, пятигодовалое>
viiene laps пятилетний ~ пятигодовалый ребёнок
poiss saab varsti viieseks мальчику скоро [исполнится] пять [лет]
2. adj viit üksust v ühikut omav
пяти-,
в пять кого-чего,
в составе пяти,
из пяти кого-чего
viiene rühm группа из пяти ~ в составе пяти человек
viiene palat пятиместная палата
3. adj kella viie ajal minev v toimuv
пятичасовой <пятичасовая, пятичасовое>
viiene buss пятичасовой автобус
läksime [kella] viiesele seansile мы пошли на пятичасовой сеанс
4. s münt, rahatäht
монета достоинством в пять единиц,
купюра достоинством в пять единиц
■ paberraha
пятикроновая <пятикроновой ж> kõnek,
пятирублёвая <пятирублёвой ж> kõnek,
пятирублёвка <пятирублёвки, мн.ч. род. пятирублёвок, дат. пятирублёвкам ж> kõnek,
пятёрка <пятёрки, мн.ч. род. пятёрок, дат. пятёркам ж> kõnek
■ münt
пятак <пятака м> kõnek
vahetas viiese lahti ~ peeneks он разменял пятикроновую ~ пятирублёвую ~ пятёрку kõnek

viieline s adj <viieline viielise viielis[t viielis[se, viielis[te viielis/i 12>
1. s münt v paberraha
монета достоинством в пять единиц,
купюра достоинством в пять единиц
■ paberraha
пятикроновая <пятикроновой ж> kõnek,
пятирублёвая <пятирублёвой ж> kõnek,
пятирублёвка <пятирублёвки, мн.ч. род. пятирублёвок, дат. пятирублёвкам ж> kõnek,
пятёрка <пятёрки, мн.ч. род. пятёрок, дат. пятёркам ж> kõnek
■ münt
пятак <пятака м> kõnek
vaskviieline медный пятак kõnek
vahetas viielise kroonisteks он разменял пятикроновую на однокроновые kõnek
2. adj viit ühikut v üksust omav
в пять чего,
из пяти чего
viieline rühm группа[, состоящая] из пяти человек
3. adj selline, kelle hinded on viied
viieline õpilane отличник / пятёрочник kõnek / пятёрочница kõnek

viie+käiguline adj <+käiguline käigulise käigulis[t käigulis[se, käigulis[te käigulis/i 12>
1. viiest käigust koosnev, viie käigu pärast järgnev
пятиходовой <пятиходовая, пятиходовое>,
в пять ходов
viiekäiguline avang sport дебют в пять ходов
2. viieroaline
из пяти блюд
viiekäiguline lõuna[söök] обед из пяти блюд

viie+aastaselt adv <+'aastaselt>
[в возрасте] пяти лет,
в пятилетнем возрасте