[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 12 artiklit

laiguline adj <laiguline laigulise laigulis[t laigulis[se, laigulis[te laigulis/i 12>
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
с пятнами
■ lapiline
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
■ kirju
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро, пёстры, пестры>
■ laialivalgunud laikudega
в разводах
laiguline koer пятнистая ~ пегая собака
laiguline hobune лошадь с подпалинами / пегая лошадь
nägu läks raevust laiguliseks от гнева лицо покрылось ~ пошло пятнами
riie jäi värvimisel laiguliseks ткань покрасилась неровно -- вся в разводах / при покраске ткань стала пятнистой

lapiline adj <lapiline lapilise lapilis[t lapilis[se, lapilis[te lapilis/i 12>
laiguline
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро>,
покрытый пятнами
■ looma kohta
чубарый <чубарая, чубарое>,
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
lapiline vaip пёстрый ~ пятнистый ковёр
lapiline koer пятнистая ~ пегая собака
lapiline hobune чубарая лошадь
erutusest läks nägu lapiliseks от волнения лицо покрылось пятнами ~ сделалось пятнистым

lipi+lapiline adj <+lapiline lapilise lapilis[t lapilis[se, lapilis[te lapilis/i 12>
1. lippidest-lappidest
лоскутный <лоскутная, лоскутное>,
из лоскутов,
из лоскутьев
lipilapiline tekk лоскутное одеяло
2. laiguline
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
глазчатый <глазчатая, глазчатое>,
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
■ kirju
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>
lumeriismeist lipilapilised jõe kaldad пятнистые от остатков снега берега реки

plekiline adj <plekiline plekilise plekilis[t plekilis[se, plekilis[te plekilis/i 12>
plekkidega kaetud
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
в пятнах,
покрытый пятнами
■ plekke täis aetud
запятнанный <запятнанная, запятнанное>
plekiline laudlina запятнанная скатерть / скатерть в пятнах
hallitusest plekiline lagi пятнистый от плесени потолок
plekiline soetõbi van сыпной тиф / сыпняк kõnek
nägu läks plekiliseks лицо покрылось пятнами

pugal adj s <pugal pugala pugala[t -, pugala[te pugala[id 2>
1. adj [lapiliselt, vöödiliselt] kirju
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро>,
чубарый <чубарая, чубарое>
pugal ruun чубарый ~ пегий мерин / мерин в яблоках kõnek
pugal taevas облачное в подпалинах небо
2. s pugal veis
пёстрая корова с подпалинами,
пёстрый бык с подпалинами

pugalik adj <pugal'ik pugaliku pugal'ikku pugal'ikku, pugalik/e ~ pugal'ikku[de pugal'ikk/e ~ pugal'ikku[sid 25>
kirju, pugal
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро>,
чубарый <чубарая, чубарое>,
с подпалинами,
в яблоках kõnek
pugalik lehm пятнистая корова / пёстрая корова с подпалинами

tipi+täpiline adj <+täpiline täpilise täpilis[t täpilis[se, täpilis[te täpilis/i 12>
täpiline
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>

trähniline adj <trähniline trähnilise trähnilis[t trähnilis[se, trähnilis[te trähnilis/i 12>
tähniline, täpiline
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо, рябы>,
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
в крапинку,
с крапинками
mustaträhniline с чёрными крапинами ~ крапинками
käo trähniline sulestik рябое ~ пёстрое оперение кукушки

tähnik s adj <tähnik tähniku tähniku[t -, tähniku[te tähniku[id 2>
1. s jõeforelli rahvapärane nimetus
пеструшка <пеструшки, мн.ч. род. пеструшек, дат. пеструшкам ж>
2. adj tähniline
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
с крапом,
с крапинами,
в крапинку

tähnik+
пятнистый <пятнистая, пятнистое>,
крапчатый <крапчатая, крапчатое>
tähnikhirv zool (Cervus nippon) пятнистый олень
tähnikhüään zool (Crocuta crocuta) пятнистая гиена
tähniksalamander zool (Salamandra salamandra) пятнистая ~ огненная саламандра
tähniksuslik zool (Citellus suslicus) крапчатый суслик
tähnikvesilik zool (Triturus vulgaris) обыкновенный тритон

tähniline adj <tähniline tähnilise tähnilis[t tähnilis[se, tähnilis[te tähnilis/i 12>
пятнистый <тая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
пёстрый <пёстрая, пёстрое; пёстр, пестра, пёстро, пестро, пёстры, пестры>,
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо; рябы>,
с крапом,
в крапинку,
с крапинками
■ hobuse, koera kohta
пегий <пегая, пегое; пег, пега, пего>
tähniline hirv пятнистый олень
tähniline hobune пегая лошадь
tähniline lepatriinu пятнистая божья коровка
tähniline kindakiri пятнистый ~ пёстрый узор [для] рукавицы
tähniline tüüfus сыпной тиф / сыпняк kõnek
vuti tähnilised munad пёстрые перепелиные яйца
sarlakite puhul on nahk tähniline при скарлатине кожа покрывается сыпью
vihmapiisad on teinud asfaldi tähniliseks асфальт рябеет от дождевых капель

täpiline adj <täpiline täpilise täpilis[t täpilis[se, täpilis[te täpilis/i 12>
пятнистый <пятнистая, пятнистое; пятнист, пятниста, пятнисто>,
точечный <точечная, точечное>,
крапчатый <крапчатая, крапчатое>,
рябой <рябая, рябое; ряб, ряба, рябо; рябы>,
с крапинами,
с крапом,
в крапинку,
в горошек,
с горошинами
peenetäpiline в мелкую крапинку / с мелкими крапинками
täpiline muster точечный ~ пятнистый узор
täpiline lepatriinu пятнистая божья коровка
tedretähnidest täpiline nina веснушчатый нос / конопатый нос kõnek
täpiline iminõges bot (Lamium maculatum) крапчатая яснотка


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur