|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
abi+jõud s <+j'õud j'õu j'õudu j'õudu, j'õudu[de j'õudu[sid ~ j'õud/e 22>
1. abistav töötaja
подсобный рабочий,
подсобный работник,
подсобная работница
■ kogumina
подсобные рабочие,
подсобные работники,
вспомогательная рабочая сила
instituudi teadurid ja abijõud научные сотрудники и вспомогательный персонал института
majand vajab koristustöödele abijõudu на время уборки урожая хозяйству нужна вспомогательная рабочая сила
2. ‹hrl mitmuses›
подкрепление <подкрепления с>
ülestõusnud talupoegadele tuli abijõude восставшим крестьянам пришло подкрепление
raud+teelane s <+t'eelane t'eelase t'eelas[t t'eelas[se, t'eelas[te t'eelas/i ~ t'eelase[id 12 ~ 10?>
железнодорожник <железнодорожника м>,
железнодорожница <железнодорожницы ж>,
работник железнодорожного транспорта,
работница железнодорожного транспорта
talitaja s <talitaja talitaja talitaja[t -, talitaja[te talitaja[id 1>
1. majapidamistööde tegija, teenija
слуга <слуги, мн.ч. им. слуги м>,
служанка <служанки, мн.ч. род. служанок, дат. служанкам ж>,
прислуга <прислуги ж>
■ loomade hooldaja
скотник <скотника м>,
скотница <скотницы ж>,
работник, ухаживающий за скотом,
работница, ухаживающая за скотом
■ van põetaja
сиделка <сиделки, мн.ч. род. сиделок, дат. сиделкам ж>,
няня <няни, мн.ч. род. нянь, дат. няням ж>
haigetalitaja сиделка
koolitalitaja няня / уборщица в школе
linnutalitaja птичник / птичница
loomatalitaja скотник / скотница
vasikatalitaja телятник / телятница
kunstnik palkas endale talitaja художник нанял себе служанку ~ прислугу
töötab karjafarmis talitajana работает на животноводческой ферме скотником
ühe talitaja hooldada on kakssada siga один свинарь ~ одна свинарка ухаживает за двумястами свиньями
loomaaed vajab kaelkirjakute talitajat зоопарку требуется работник по уходу ~ для ухода за жирафами
2. aj vallavanem
волостной старшина
tööline s <t'ööline t'öölise t'öölis[t t'öölis[se, t'öölis[te t'öölis/i ~ t'öölise[id 12 ~ 10?>
1.
рабочий <рабочего м>,
рабочая <рабочей ж> kõnek
■ töötaja
работник <работника м>,
работница <работницы ж>,
трудящийся <трудящегося м>,
труженик <труженика м>
abitööline подсобный рабочий / разнорабочий / подсобник kõnek
betoonitööline бетонщик kõnek / бетонщица kõnek
heakorratööline рабочий по благоустройству
hooajatööline сезонный рабочий / рабочий на сезонных работах / сезонник / сезонница kõnek
lihttööline неквалифицированный рабочий / чернорабочий / разнорабочий
müüritööline каменщик
oskustööline [высоко]квалифицированный рабочий
päevatööline подёнщик / подёнщица kõnek / подённый kõnek / подённая kõnek
tunnitööline почасовик kõnek
tükitööline сдельщик kõnek / сдельщица kõnek
2. putukaperes
рабочий <рабочего м>
töötaja s <t'öötaja t'öötaja t'öötaja[t -, t'öötaja[te t'öötaja[id 1>
работник <работника м>,
работница <работницы ж>,
сотрудник <сотрудника м>,
сотрудница <сотрудницы ж>,
труженик <труженика м>,
труженица <труженицы ж>
ajutine töötaja временный работник / временная работница
ajakirjandustöötaja работник СМИ / журналист
haridustöötaja работник ~ труженик просвещения ~ народного образования
kaadritöötaja сотрудник отдела кадров / кадровик kõnek
kaastöötaja сотрудник / сотрудница / сослуживец / сослуживица / коллега
kaubandustöötaja работник торговли
kodustöötaja надомник / надомница
meditsiinitöötaja медицинский работник / медработник
põllumajandustöötaja сельскохозяйственный работник ~ труженик / работник ~ труженик сельского хозяйства
teenindustöötaja работник сферы обслуживания
tervishoiutöötaja работник здравоохранения
tööandja ja töötaja vahel sõlmitud leping договор, заключённый между работодателем и работником
töö+tegija s adj <+tegija tegija tegija[t -, tegija[te tegija[id 1>
1. s töötaja
работник <работника м>,
работница <работницы ж>
kange ~ kõva töötegija труженик / работяга kõnek / трудяга kõnek / трудоголик kõnek
2. adj töökas
трудолюбивый <трудолюбивая, трудолюбивое; трудолюбив, трудолюбива, трудолюбиво>,
работящий <работящая, работящее; работящ, работяща, работяще> kõnek
töötegija inimene трудолюбивый человек / работящий человек kõnek