[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

paremale adv <paremale>
вправо,
направо,
в правую сторону
keerake siit paremale! сверните ~ поверните отсюда направо ~ вправо!
valvel, paremale vaat! смирно, равнение направо!

valvel adv <v'alvel>
1. valvamas
на страже,
в карауле,
на посту
■ valvsana olema
настороже,
насторожившись,
начеку
olime öösel ladude juures valvel ночью мы были в карауле у складов / ночью мы сторожили ~ охраняли склады
olge valvel! будьте бдительны ~ настороже ~ начеку!
liikus ettevaatlikult, valvel iga heli suhtes он шёл, настороженно ~ насторожённо ~ чутко прислушиваясь к каждому звуку
2. ärkvel
бодрствуя
kõik magavad juba, ainult ema on valvel все спят уже, только мать бодрствует ~ не спит
3. valveseisangus
смирно,
навытяжку kõnek
■ käsklus selleks
смирно
valvel seisma стоять навытяжку kõnek
valvel, paremale vaat! смирно, равнение направо!

vasakule adv <vasakule>
влево,
налево,
в левую сторону
pööras vasakule он свернул ~ повернул налево ~ влево
valvel, vasakule vaat! смирно, равнение налево!
osa kaupa läks vasakule kõnek часть товара продали ~ ушла налево madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur