[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hoolas adj <hoolas h'oolsa hoolas[t ~ h'oolsa[t -, h'oolsa[te h'oolsa[id 5 ~ 3>
заботливый <заботливая, заботливое; заботлив, заботлива, заботливо>,
усердный <усердная, усердное; усерден, усердна, усердно>,
старательный <старательная, старательное; старателен, старательна, старательно>,
прилежный <прилежная, прилежное; прилежен, прилежна, прилежно>,
ревностный <ревностная, ревностное; ревностен, ревностна, ревностно>,
рачительный <рачительная, рачительное; рачителен, рачительна, рачительно> liter,
радивый <радивая, радивое; радив, радива, радиво> madalk
hoolas peremees заботливый хозяин / рачительный хозяин liter
hoolas õpilane прилежный ~ старательный ученик
hoolas töö усердный ~ тщательный труд / усердная ~ тщательная работа
ema hoolsad käed заботливые руки матери

püüdlik adj <p'üüdl'ik p'üüdliku p'üüdl'ikku p'üüdl'ikku, p'üüdlik/e ~ p'üüdl'ikku[de p'üüdl'ikk/e ~ p'üüdl'ikku[sid 25>
старательный <старательная, старательное; старателен, старательна, старательно>,
усердный <усердная, усердное; усерден, усердна, усердно>,
ревностный <ревностная, ревностное; ревностен, ревностна, ревностно>,
рачительный <рачительная, рачительное; рачителен, рачительна, рачительно> liter
■ hästi hoolas
прилежный <прилежная, прилежное; прилежен, прилежна, прилежно>,
исполнительный <исполнительная, исполнительное; исполнителен, исполнительна, исполнительно>,
тщательный <тщательная, тщательное; тщателен, тщательна, тщательно>,
радивый <радивая, радивое; радив, радива, радиво> madalk
püüdlik inimene старательный человек
püüdlik õpilane прилежный ученик
püüdlik töötaja исполнительный работник / радивый работник madalk
püüdlik käekiri старательный почерк

usin adj <usin usina usina[t -, usina[te usina[id 2>
virk
усердный <усердная, усердное; усерден, усердна, усердно>,
прилежный <прилежная, прилежное; прилежен, прилежна, прилежно>,
старательный <старательная, старательное; старателен, старательна, старательно>,
ревностный <ревностная, ревностное; ревностен, ревностна, ревностно>,
ретивый <ретивая, ретивое; ретив, ретива, ретиво>,
рачительный <рачительная, рачительное; рачителен, рачительна, рачительно> van,
радивый <радивая, радивое; радив, радива, радиво> van
■ tragi, hakkaja
расторопный <расторопная, расторопное; расторопен, расторопна, расторопно>,
проворный <проворная, проворное; проворен, проворна, проворно> на что,
ухватистый <ухватистая, ухватистое; ухватист, ухватиста, ухватисто> kõnek
usin õppur прилежный ~ старательный ученик
usin mesilane трудолюбивая пчела
usina sulega kirjanik писатель с лёгким ~ с бойким пером piltl / писатель, владеющий пером piltl
rebase usinad külaskäigud kanalasse частые набеги лисы в курятник
tüdruk on tööle ~ töö peale usin девочка бойка на [любую] работу / девочка сноровиста kõnek
kes on kõige usinam peenraid rohima? кто лучше всех на прополке?
vanaema on usin kirikuskäija бабушка прилежно ходит в церковь / бабушка -- ревностная ~ истинная церковница