|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 14 artiklit
lilleline adj <lilleline lillelise lillelis[t lillelis[se, lillelis[te lillelis/i 12>
1. [rohkete] lilledega
цветистый <цветистая, цветистое; цветист, цветиста, цветисто>
■ lillkirjaga
цветистый <цветистая, цветистое; цветист, цветиста, цветисто>,
цветастый <цветастая, цветастое; цветаст, цветаста, цветасто> kõnek
lilleline aas цветистый луг
lilleline riie цветистая ткань / цветастая ткань kõnek
lilleliste kleitidega tüdrukud девочки в цветистых платьях / девочки в цветастых платьях kõnek
2. piltl rõõmus
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>,
праздничный <праздничная, праздничное; праздничен, празднична, празднично>,
радужный <радужная, радужное>
■ muretu
беспечный <беспечная, беспечное; беспечен, беспечна, беспечно>
■ ilutsev
цветистый <цветистая, цветистое; цветист, цветиста, цветисто>,
витиеватый <витиеватая, витиеватое; витиеват, витиевата, витиевато>,
цветастый <цветастая, цветастое; цветаст, цветаста, цветасто> kõnek
ta oli lillelises meeleolus он был в радостном ~ в радужном ~ в праздничном настроении
tema elu pole olnud lilleline его жизненный путь не был усыпан ~ усеян розами
lilleline stiil цветистый стиль / цветастый стиль kõnek
lillelised lapsepõlvemälestused цветистые воспоминания детства
lustakas adj <lustakas lustaka lustaka[t -, lustaka[te lustaka[id 2>
lõbus
весёлый <весёлая, весёлое; весел, весела, весело, веселы>
■ rõõmus
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>
■ naljakas
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
потешный <потешная, потешное; потешен, потешна, потешно> kõnek
lustakas naer весёлый ~ радостный смех
lustakas tuju весёлое ~ радостное ~ приподнятое настроение
lustakas lugu весёлая ~ забавная история / потешная история kõnek
lustakas poiss весёлый ~ жизнерадостный мальчик
lustlik adj <l'ustl'ik l'ustliku l'ustl'ikku l'ustl'ikku, l'ustl'ikku[de ~ l'ustlik/e l'ustl'ikku[sid ~ l'ustl'ikk/e 25>
lõbus, lustiline
весёлый <весёлая, весёлое; весел, весела, весело, веселы>
■ rõõmus
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>
■ naljakas
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
потешный <потешная, потешное; потешен, потешна, потешно> kõnek
lustlik seltskond laua ümber весёлая компания вокруг стола
lustlik laul весёлая песня
räägib lustlikke lugusid он рассказывает весёлые ~ забавные истории / он рассказывает потешные истории kõnek
lõbus adj <lõbus lõbusa lõbusa[t -, lõbusa[te lõbusa[id 2>
весёлый <весёлая, весёлое; весел, весела, весело, веселы>,
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>
■ naljakas
забавный <забавная, забавное; забавен, забавна, забавно>,
потешный <потешная, потешное; потешен, потешна, потешно> kõnek,
шутейный <шутейная, шутейное> kõnek
■ rõõmus, reibas
мажорный <мажорная, мажорное; мажорен, мажорна, мажорно> piltl, kõnek
lõbus poiss весёлый мальчик
lõbus loomake забавный зверёк / потешный зверёк kõnek
lõbus seltskond весёлое общество / весёлая компания
lõbus naer весёлый ~ радостный смех
lõbusas meeleolus в весёлом ~ в радостном настроении / в мажорном настроении kõnek
kõigil oli väga lõbus всем было очень весело
tahaks lugeda midagi lõbusat хочется почитать что-нибудь весёлое
sinuga on lõbus olla с тобой весело
lõbusa+ilmeline adj <+'ilmeline 'ilmelise 'ilmelis[t 'ilmelis[se, 'ilmelis[te 'ilmelis/i 12>
весёлый <весёлая, весёлое; весел, весела, весело, веселы>,
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>,
жизнерадостный <жизнерадостная, жизнерадостное; жизнерадостен, жизнерадостна, жизнерадостно>
lõbusailmeline mees весёлый ~ радостный ~ жизнерадостный мужчина
lõbusa+loomuline adj <+loomuline loomulise loomulis[t loomulis[se, loomulis[te loomulis/i 12>
весёлый <весёлая, весёлое; весел, весела, весело, веселы>,
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>,
жизнерадостный <жизнерадостная, жизнерадостное; жизнерадостен, жизнерадостна, жизнерадостно>
lõbusaloomuline inimene весёлый ~ жизнерадостный человек / весёлый ~ жизнерадостный по характеру человек
mažoorne adj <maž'oorne maž'oorse maž'oorse[t -, maž'oorse[te maž'oorse[id 2>
1. mažooris kõlav, mažoorile omane
мажорный <мажорная, мажорное>
mažoorne muusika мажорная музыка
mažoorne heliredel мажорная гамма
2. piltl rõõmus, helge
мажорный <мажорная, мажорное; мажорен, мажорна, мажорно>,
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>,
бодрый <бодрая, бодрое; бодр, бодра, бодро, бодры>
mažoorne meeleolu мажорное ~ радостное ~ бодрое настроение
rõõmsa+ilmeline adj <+'ilmeline 'ilmelise 'ilmelis[t 'ilmelis[se, 'ilmelis[te 'ilmelis/i 12>
rõõmsanäoline
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>
rõõmsailmeline nägu просветлённое ~ сияющее ~ радостное лицо
rõõmsa+meelne adj <+m'eelne m'eelse m'eelse[t -, m'eelse[te m'eelse[id 2>
rõõmsaloomuline
жизнерадостный <жизнерадостная, жизнерадостное; жизнерадостен, жизнерадостна, жизнерадостно>,
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>,
мажорный <мажорная, мажорное>
rõõmsameelne inimene жизнерадостный человек / человек солнечного нрава
rõõmsameelne muusika мажорная музыка
rõõmu+
радостный <радостная, радостное>,
радости <род. ед.ч.>
rõõmuallikas источник радости
rõõmuhõise ~ rõõmuhüüe ~ rõõmukarjatus ~ rõõmukilge ~ rõõmukiljatus ~ rõõmukilje ~ rõõmukisa восклицание ~ крик ~ клик радости / радостное восклицание
rõõmupisarad слёзы радости
rõõmupuhang порыв радости
rõõmurikas ~ rõõmurohke радостный / преисполненный радости van
rõõmusõnum радостное ~ отрадное известие
rõõmutunne чувство ~ ощущение ~ эмоция радости / радость
rõõmus adj <r'õõmus ~ rõõmus r'õõmsa r'õõmsa[t -, r'õõmsa[te r'õõmsa[id 2>
1. rõõmu tundev v väljendav
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>,
отрадный <отрадная, отрадное; отраден, отрадна, отрадно>,
радужный <радужная, радужное; радужен, радужна, радужно> piltl
rõõmus sündmus радостное событие
rõõmus nägu радостное ~ обрадованное лицо
võidurõõmus торжествующий / ликующий / победный
ülirõõmus очень радостный / сверхрадостный
rõõmsas meeleolus ~ tujus olema быть в радостном ~ в праздничном настроении / быть в мажоре piltl
sai rõõmsaks он обрадовался ~ повеселел
tuju ~ olemine läks rõõmsamaks на душе стало легко и радостно / настроение повысилось у кого
2. värvierk, -kirev
красочный <красочная, красочное; красочен, красочна, красочно>,
яркий <яркая, яркое; ярок, ярка, ярко, ярки; ярче>
rõõmsad värvid яркая ~ весёлая ~ красочная расцветка
tujukas adj <tujukas tujuka tujuka[t -, tujuka[te tujuka[id 2>
1. tujude järgi talitav; muutliku meelega, isemeelne, kapriisne
прихотливый <прихотливая, прихотливое; прихотлив, прихотлива, прихотливо>,
своевольный <своевольная, своевольное; своеволен, своевольна, своевольно>,
своенравный <своенравная, своенравное; своенравен, своенравна, своенравно>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>,
привередливый <привередливая, привередливое; привередлив, привередлива, привередливо> kõnek,
причудливый <причудливая, причудливое; причудлив, причудлива, причудливо> kõnek,
с прихотями,
с капризами,
с причудами
tujukas inimene прихотливый ~ своевольный человек / неровный человек piltl / человек настроения
tujukas ostja привередливый покупатель kõnek
2. loodusjõudude, esemete vm kohta: muutlik, heitlik, ettenähtamatu, kapriisne
изменчивый <изменчивая, изменчивое; изменчив, изменчива, изменчиво>,
неустойчивый <неустойчивая, неустойчивое; неустойчив, неустойчива, неустойчиво>,
непостоянный <непостоянная, непостоянное; непостоянен, непостоянна, непостоянно>,
капризный <капризная, капризное; капризен, капризна, капризно>
tujukas kevadilm изменчивая ~ неустойчивая ~ капризная весенняя погода
sattus siia tujuka saatuse tahtel он оказался здесь по прихоти судьбы
3. tujuküllane, heatujuline
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>,
весёлый <весёлая, весёлое; весел, весела, весело, веселы>,
радужный <радужная, радужное> piltl,
ликующий <ликующая, ликующее>
laste tujukad kilked радостные ~ весёлые крики ~ возгласы детей
tuju+küllane adj <+küllane küllase küllas[t -, küllas[te küllase[id 10>
head tuju tekitav v väljendav; heatujuline, rõõmus
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>,
весёлый <весёлая, весёлое; весел, весела, весело, веселы>,
ликующий <ликующая, ликующее>,
радужный <радужная, радужное> piltl
tujuküllane operett весёлая оперетта
juubilari tervitati tujuküllase lauluga юбиляра приветствовали бравурной ~ бодрой песней
õnnelik adj <õnnel'ik õnneliku õnnel'ikku õnnel'ikku, õnnelik/e ~ õnnel'ikku[de õnnel'ikk/e ~ õnnel'ikku[sid 25>
1. õnne tundev
счастливый <счастливая, счастливое; счастлив, счастлива, счастливо, счастливы>,
радостный <радостная, радостное; радостен, радостна, радостно>
õnnelik paarike счастливая парочка
õnnelik naeratus счастливая ~ радостная улыбка / светлая улыбка piltl
2. selline, kus valitseb õnn
счастливый <счастливая, счастливое; счастлив, счастлива, счастливо, счастливы>,
полный счастья,
преисполненный счастья,
преисполненный счастьем
õnnelik lapsepõlv счастливое детство
elu õnnelikemad hetked самые счастливые мгновения [жизни]
see oli õnnelik aeg это было счастливое время
õnnelikku uut aastat! счастливого Нового года! / с Новым годом!
3. soodus, hea
счастливый <счастливая, счастливое; счастлив, счастлива, счастливо, счастливы>,
благоприятный <благоприятная, благоприятное; благоприятен, благоприятна, благоприятно>,
благополучный <благополучная, благополучное; благополучен, благополучна, благополучно>
õnnelik juhus счастливый случай / слепое счастье
õnnelik kokkusattumus счастливое ~ благоприятное стечение [обстоятельств] ~ совпадение
õnnelik lõpp счастливый конец / хэппи-энд / хеппи-энд / хэппиэнд / счастливый ~ благоприятный исход
õnnelik õnnetus счастливое несчастье
olen sündinud õnneliku tähe all piltl я родился под счастливой звездой
tal on kõigis ettevõtmistes õnnelik käsi piltl у него счастливая рука / ему во всём сопутствует удача