|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 6 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
korsaar s <kors'aar korsaari kors'aari kors'aari, kors'aari[de kors'aari[sid ~ kors'aar/e 22>
aj mereröövel
корсар <корсара м>,
пират <пирата м>,
морской разбойник
mere+mõrtsukas s <+mõrtsukas mõrtsuka mõrtsuka[t -, mõrtsuka[te mõrtsuka[id 2>
kõnek suur suli v ringihulkuja, ka sõimusõnana
разбойник <разбойника м>,
бродяга <бродяги м и ж>
mere+röövel s <+r'öövel r'öövli r'öövli[t -, r'öövli[te r'öövle[id 2>
пират <пирата м>,
морской разбойник
mereröövlite laev пиратское судно
piraat s <pir'aat piraadi pir'aati pir'aati, pir'aati[de pir'aati[sid ~ pir'aat/e 22>
mereröövel
пират <пирата м>,
морской разбойник
õhupiraat воздушный пират
piraadid röövisid laevu пираты грабили корабли
röövel s <r'öövel r'öövli r'öövli[t -, r'öövli[te r'öövle[id 2>
1. röövija
разбойник <разбойника м>,
разбойница <разбойницы ж>,
грабитель <грабителя м>,
грабительница <грабительницы ж>,
похититель <похитителя м>,
похитительница <похитительницы ж>
hauaröövel осквернитель могилы
lapseröövel похититель ребёнка
[maan]teeröövel разбойник [с большой дороги]
röövlite kallaletung разбойническое нападение / набег [разбойников]
2. röövloomade kohta
хищник <хищника м>,
хищница <хищницы ж>
haug on suur röövel щука -- большой хищник
3. kõnek nöörija, koorija
обдирала <обдиралы м и ж> madalk,
живоглот <живоглота м> madalk,
живодёр <живодёра м> madalk,
живодёрка <живодёрки, мн.ч. род. живодёрок, дат. живодёркам ж> madalk
maksuametnikud on viimased röövlid служащие налогового департамента ярые обдиралы madalk
4. kõnek liiga energilise inimese kohta
озорник <озорника м>,
озорница <озорницы ж>,
баловник <баловника м> kõnek,
баловница <баловницы ж> kõnek,
шалун <шалуна м>,
шалунья <шалуньи, мн.ч. род. шалуний, дат. шалуньям ж>
poiss on neil päris röövel мальчик у них настоящий разбойник kõnek
röövli+nägu s <+nägu n'äo nägu n'äkku, nägu[de nägu[sid 18>
kõnek, piltl röövli käitumisega inimene v loom; ka sõimusõnana
разбойник <разбойника м>,
разбойница <разбойницы ж>,
сорванец <сорванца м>,
сорвиголова <сорвиголовы, вин. сорвиголову, мн.ч. им. сорвиголовы, род. сорвиголов, дат. сорвиголовам м и ж>,
негодник <негодника м>,
негодница <негодницы ж>
kass, röövlinägu, on jälle sahvris кот, разбойник, опять в кладовке
ma teile, röövlinägudele, veel näitan! я вам, сорванцам, ещё покажу!