[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

piraatlik adj <pir'aatl'ik pir'aatliku pir'aatl'ikku pir'aatl'ikku, pir'aatlik/e ~ pir'aatl'ikku[de pir'aatl'ikk/e ~ pir'aatl'ikku[sid 25>
röövellik
пиратский <пиратская, пиратское>,
разбойничий <разбойничья, разбойничье>
piraatlik kallaletung пиратское нападение
piraatlike vahenditega saadud rikkused богатства, добытые разбоем

rööv+
разбойничий <разбойничья, разбойничье>,
разбойный <разбойная, разбойное>,
разбойнический <разбойническая, разбойническое>,
хищный <хищная, хищное>,
хищнический <хищническая, хищническое>,
грабительский <грабительская, грабительское>,
разбойников <род. мн.ч.>,
грабежа <род. ед.ч.>
röövjaht браконьерство / хищническая охота
röövkala хищная рыба
röövkallaletung набег / разбойное ~ разбойническое нападение
röövkasutus хищническое использование / хищническая эксплуатация / переэксплуатация
röövloom хищник / хищное животное / хищный зверь
röövmõrtsukas убийца-грабитель
röövpoliitika грабительская ~ хищническая политика / агрессивная политика
röövpüüdja браконьер
röövpüük kal браконьерство / хищнический лов [рыбы] piltl
röövraie mets лесоистребление / истощающее использование леса / браконьерство / хищническая вырубка ~ рубка леса piltl
röövsõda опустошительная война
röövtiir zool räusk (Hydroprogne tschegrava) чеграва
röövvallutaja захватчик / агрессор

röövellik adj <r'öövell'ik r'öövelliku r'öövell'ikku r'öövell'ikku, r'öövellik/e ~ r'öövell'ikku[de r'öövell'ikk/e ~ r'öövell'ikku[sid 25>
разбойничий <разбойничья, разбойничье>,
разбойный <разбойная, разбойное>,
грабительский <грабительская, грабительское>,
хищнический <хищническая, хищническое> piltl,
хищный <хищная, хищное>,
шакалий <шакалья, шакалье>
röövellik ahnus шакалья жадность kõnek
röövellik ekspluateerimine переэксплуатация / хищническая эксплуатация / хищническое использование
röövellik kallaletung разбойничье ~ разбойное нападение
röövellik metsaraie хищническая рубка [леса]
röövellikud hinnad бешеные ~ безумные цены kõnek

rööv+käik s <+k'äik käigu k'äiku k'äiku, k'äiku[de k'äiku[sid ~ k'äik/e 22>
röövretk
[разбойничий] набег
vaenlase röövkäigud набеги противника
röövkäike tegema ~ korraldama ~ ette võtma совершать/совершить* ~ устраивать/устроить* набеги на кого-что, куда
kull tuli kanaaeda röövkäigule ястреб налетел ~ набросился ~ накинулся на кур

röövli+
разбойничий <разбойничья, разбойничье>,
разбойнический <разбойническая, разбойническое>,
разбойников <род. мн.ч.>
röövlibande ~ röövlijõuk ~ röövlikamp разбойничья банда ~ шайка kõnek / банда ~ шайка разбойников kõnek
röövlikoobas логово разбойников hlv, ka piltl / разбойничье гнездо hlv, piltl / разбойничий притон ~ стан
röövlilugu история про разбойников kõnek
röövlipealik атаман kõnek / атаманша kõnek / главарь ~ вожак разбойников
röövlipesa логово разбойников hlv, ka piltl / разбойничье гнездо hlv, piltl / разбойничий притон ~ стан