[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pritsima v <pr'itsi[ma pr'itsi[da pritsi[b pritsi[tud 28>
1.
брызгать <брызжу, брызжешь> чем,
брызнуть* <однокр. брызну, брызнешь> чем
autorataste alt pritsib pori грязь брызжет из-под колёс [авто]машины
haavast pritsib verd из раны брызжет кровь
sädemeid pritsib laiali искры брызжут ~ разлетаются в разные стороны
karjub nii, et sülg pritsib кричит так, что слюна брызжет
vesi pritsis üle pea [кого] обдало ~ окатило водой с головы до ног ~ до пят / вода обрызгала [кого] с головы до ног
2. piserdama
брызгать <брызгаю, брызгаешь> что, на кого-что, чем,
брызнуть* <однокр. брызну, брызнешь> что, на кого-что, чем,
опрыскивать <опрыскиваю, опрыскиваешь> / опрыскать* <опрыскаю, опрыскаешь> кого-что, чем,
вспрыскивать <вспрыскиваю, вспрыскиваешь> / вспрыснуть* <вспрысну, вспрыснешь> кого-что, чем,
обрызгивать <обрызгиваю, обрызгиваешь> / обрызгать* <обрызгаю, обрызгаешь> кого-что, чем,
сбрызгивать <сбрызгиваю, сбрызгиваешь> / сбрызнуть* <сбрызну, сбрызнешь> что, чем,
кропить <кроплю, кропишь> / окропить* <окроплю, окропишь> кого-что, чем,
прыскать <прыскаю, прыскаешь> / прыснуть* <прысну, прыснешь> что, кого-что, чем, на кого-что, в кого-что kõnek,
плескать <плещу, плещешь> на кого-что, чем
■ märjaks, maha
напрыскивать <напрыскиваю, напрыскиваешь> / напрыскать* <напрыскаю, напрыскаешь> что, чего, чем
■ pisut
побрызгать* <побрызгаю, побрызгаешь> что, чем, на кого-что,
попрыскать* <попрыскаю, попрыскаешь> что, чем, на кого-что kõnek
■ laiali, maha
разбрызгивать <разбрызгиваю, разбрызгиваешь> / разбрызгать* <разбрызгаю, разбрызгаешь> что
lapsed pritsivad üksteisele vett ~ üksteist veega дети плещут друг на друга водой / дети брызгаются водой kõnek
jooksis pori [laiali] pritsides он бежал, разбрызгивая грязь ~ брызгая грязью
pritsisin oma sukad poriseks я обрызгала ~ забрызгала свои чулки грязью
pritsib põõsaid kahjurite vastu опрыскивает кусты против вредителей
pritsis pesu он вспрыснул ~ опрыснул бельё
pritsi lihale sidrunimahla побрызгай ~ вспрысни мясо лимонным соком
talle pritsiti külma vett näkku его лицо опрыскали ~ окропили холодной водой
mudaseks pritsitud aknad забрызганные грязью окна