[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

divergents s <diverg'ents divergentsi diverg'entsi diverg'entsi, diverg'entsi[de diverg'entsi[sid ~ diverg'ents/e 22>
lahknemine, hajuvus
дивергенция <дивергенции sgt ж> ka biol, ka lgv, ka mat,
расхождение <расхождения sgt с>,
разветвление <разветвления sgt с>,
расходимость <расходимости sgt ж>

ennak+võrse s <+võrse v'õrse võrse[t -, võrse[te v'õrse[id 6>
bot sama aasta võrsel moodustunud haru
преждевременный побег,
летний побег,
летнее разветвление

hargmik s <h'argm'ik h'argmiku h'argm'ikku h'argm'ikku, h'argm'ikku[de ~ h'argmik/e h'argm'ikku[sid ~ h'argm'ikk/e 25>
hargnemiskoht
разветвление <разветвления с>,
развилина <развилины ж>,
развилка <развилки, мн.ч. род. развилок ж>,
развилок <развилка м>

hargnemis+koht s <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid ~ k'oht/i 22>
разветвление <разветвления с>,
место разветвления
tee hargnemiskoht разветвление двух дорог / место разветвления дороги

haru s <haru haru haru h'arru, haru[de haru[sid 17>
1. tervikust hargnev iseseisev osa
ветвь <ветви, мн.ч. род. ветвей ж>,
ветка <ветки, мн.ч. род. веток ж>,
ответвление <ответвления с>,
разветвление <разветвления с>
■ pii
зуб <зуба, мн.ч. им. зубья, род. зубьев м>
keelte harud ветви языков
ahingu harud зубья остроги
hangu harud зубья вил
harpuuni harud зубья гарпуна
jõeharu ответвление ~ ветвь ~ рукав реки
kaabliharu ответвление кабеля
puuharu ветвь дерева
püksiharu штанина
raudteeharu железнодорожная ветка
sirkliharu ножка циркуля
teeharu разветвление ~ ответвление дороги
kahvli teravad harud острые зубья вилки
teerada lahkneb siin kahte harru тропинка здесь раздваивается
2. tegevuspiirkonna eri osa
отрасль <отрасли ж>,
ветвь <ветви, мн.ч. род. ветвей ж>,
сфера <сферы ж>,
область <области, мн.ч. род. областей ж>
kergetööstuse harud отрасли лёгкой промышленности
kunstiharu отрасль ~ ветвь искусства
majandusharu отрасль экономики ~ хозяйства
teadusharu отрасль ~ ветвь науки
teenindusharu сфера обслуживания
tegevusharu сфера ~ область деятельности
tootmisharu отрасль производства
tööstusharu отрасль промышленности

haru+tee s <+t'ee t'ee t'ee[d -, t'ee[de ~ tee[de t'ee[sid ~ t'e[id 26>
ответвление <ответвления с>,
разветвление <разветвления с>,
ветвь <ветви, мн.ч. род. ветвей ж>,
ветка <ветки, мн.ч. род. веток ж>,
боковая дорога
rong pööras haruteele поезд свернул ~ повернул на ветвь ~ на ветку
suurelt maanteelt suundub harutee paremale с шоссейной дороги отходит ~ идёт дорога направо

pea+haru s <+haru haru haru h'arru, haru[de haru[sid 17>
peamine hargneva osana
главная ветвь,
основная ветвь,
главное ответвление,
главное разветвление,
основное ответвление,
основное разветвление
■ tegevuspiirkonnana
главная отрасль,
главная ветвь,
основная отрасль,
основная ветвь
viljapuu võra peaharu главная ветвь кроны плодового дерева
jõe peaharu главное ответвление реки / главный рукав реки
majanduse peaharuks oli põllumajandus главной ~ основной отраслью экономики было сельское хозяйство