[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kõlvatu adj s <kõlvatu kõlvatu kõlvatu[t -, kõlvatu[te kõlvatu[id 1>
1. adj sündsusetu, riivatu
безнравственный <безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственен, безнравственна, безнравственно>,
непристойный <непристойная, непристойное; непристоен, непристойна, непристойно>,
неблагопристойный <неблагопристойная, неблагопристойное; неблагопристоен, неблагопристойна, неблагопристойно>,
неприличный <неприличная, неприличное; неприличен, неприлична, неприлично>
■ halbade kommetega, hukkaläinud
беспутный <беспутная, беспутное; беспутен, беспутна, беспутно>,
распутный <распутная, распутное; распутен, распутна, распутно>,
развратный <развратная, развратное; развратен, развратна, развратно>,
распущенный <распущенная, распущенное; распущен, распущенна, распущенно>,
порочный <порочная, порочное; порочен, порочна, порочно>
kõlvatud kombed распущенные нравы
kõlvatu käitumine непристойное поведение
kõlvatud teod безнравственные поступки
kõlvatud mõtted развратные мысли
kõlvatud sõnad неприличные ~ непристойные слова
kõlvatud laulud непристойные песни
elab kõlvatut elu живёт распутной жизнью / ведёт распущенную ~ распутную жизнь / развратничает / распутничает
2. s selline inimene
развратник <развратника м>,
развратница <развратницы ж>,
распутник <распутника м>,
распутница <распутницы ж>,
беспутник <беспутника м> kõnek,
беспутница <беспутницы ж> kõnek

liiderlik adj <liiderl'ik liiderliku liiderl'ikku liiderl'ikku, liiderl'ikku[de ~ liiderlik/e liiderl'ikku[sid ~ liiderl'ikk/e 25>
развратный <развратная, развратное; развратен, развратна, развратно>,
распутный <распутная, распутное; распутен, распутна, распутно>,
блудливый <блудливая, блудливое; блудлив, блудлива, блудливо> madalk
liiderlik naine развратная ~ распутная женщина / развратница / распутница
elab liiderlikku elu он ведёт распутную жизнь ~ распутный ~ развратный образ жизни / он развратничает ~ распутничает

litakas s adj <litakas litaka litaka[t -, litaka[te litaka[id 2>
1. s kõnek hoop, löök
затрещина <затрещины ж> madalk,
тумак <тумака м> madalk,
зуботычина <зуботычины ж> madalk
2. s hlv lirva
сука <суки ж>,
шлюха <шлюхи ж> vulg,
потаскуха <потаскухи ж>
3. adj liiderlik
развратный <развратная, развратное; развратен, развратна, развратно>,
распутный <распутная, распутное; распутен, распутна, распутно>,
блудливый <блудливая, блудливое; блудлив, блудлива, блудливо> madalk
litakas naine развратная ~ распутная женщина / развратница / распутница

lits s adj <l'its litsi l'itsi l'itsi, l'itsi[de l'itsi[sid ~ l'its/e 22>
1. s hlv lõbunaine, hoor
проститутка <проститутки, мн.ч. род. проституток ж>,
потаскуха <потаскухи ж> madalk,
потаскушка <потаскушки, мн.ч. род. потаскушек ж> madalk,
гулящая <гулящей ж> madalk,
шлюха <шлюхи ж> vulg,
блядь <бляди ж> vulg
2. adj kõnek liiderlik
развратный <развратная, развратное; развратен, развратна, развратно>,
распутный <распутная, распутное; распутен, распутна, распутно>,
блудливый <блудливая, блудливое; блудлив, блудлива, блудливо> madalk,
блядский <блядская, блядское> vulg
3. adj kõnek vilets, näru
скверный <скверная, скверное; скверен, скверна, скверно, скверны>,
дрянной <дрянная, дрянное; дрянен, дрянна, дрянно, дрянны>,
паршивый <паршивая, паршивое; паршив, паршива, паршиво> madalk,
плёвый <плёвая, плёвое> madalk,
хреновый <хреновая, хреновое> vulg
lits tunne дрянное чувство kõnek / паршивое чувство madalk
lugu on lits дело хреновое vulg
►
▪ litsi lööma распутничать; предаваться разврату; вести беспутный образ жизни

pordu+elu s <+elu elu elu 'ellu, elu[de elu[sid 17>
kõnek liiderlik elu
распутная жизнь,
распутный образ жизни,
развратный образ жизни
elas porduelu он вёл распутную жизнь ~ распутный ~ развратный образ жизни / он развратничал ~ распутничал kõnek

roojane adj s <roojane roojase roojas[t -, roojas[te roojase[id 10>
1. adj roojaga koos
в нечистотах,
обкаканный <обкаканная, обкаканное> kõnek,
в говне madalk
■ räpane
грязный <грязная, грязное; грязен, грязна, грязно, грязны>,
запачканный <запачканная, запачканное>,
замаранный <замаранная, замаранное> kõnek,
чумазый <чумазая, чумазое; чумаз, чумаза, чумазо> kõnek,
измызганный <измызганная, измызганное> madalk,
заляпанный [грязью] madalk, hlv
mähkmed olid roojased пелёнки были обкаканы kõnek
laps tegi end roojaseks ребёнок обкакался kõnek
jalad said roojaseks ноги испачкались
2. adj piltl patune, kõlvatu
поганый <поганая, поганое>,
грешный <грешная, грешное; грешен, грешна, грешно, грешны>,
греховный <греховная, греховное; греховен, греховна, греховно>,
многогрешный <многогрешная, многогрешное; многогрешен, многогрешна, многогрешно>,
непристойный <непристойная, непристойное; непристоен, непристойна, непристойно>,
развратный <развратная, развратное; развратен, развратна, развратно>,
порочный <порочная, порочное; порочен, порочна, порочно>,
распутный <распутная, распутное; распутен, распутна, распутно>
roojased kombed распущенные нравы
roojased teod нечестивые ~ безнравственные поступки
elab roojast elu ведёт распутную жизнь
3. s van selline inimene
блудник <блудника м>,
блудница <блудницы ж>,
греховодник <греховодника м> kõnek,
греховодница <греховодницы ж> kõnek

ula2 s adj <ula ula ula -, ula[de ula[sid 17>
1. s hrl adverbiaalselt: vaba, omapead olek
2. s ringiaelemine, kõlvatu elu
разгул <разгула sgt м>,
разврат <разврата sgt м>,
развратность <развратности sgt ж>,
распущенность <распущенности sgt ж>,
распутство <распутства sgt с> kõnek
ulale läinud ~ ula peal naine развратная ~ распущенная женщина / развратница / распутница
3. adj vaba, jõude olev
свободный <свободная, свободное; свободен, свободна, свободно>,
вольный <вольная, вольное; волен, вольна, вольно, вольны>,
праздный <праздная, праздное; празден, праздна, праздно>,
бездельный <бездельная, бездельное> van,
досужий <досужая, досужее> kõnek
■ omapead, järelvalveta olev
беспризорный <беспризорная, беспризорное; беспризорен, беспризорна, беспризорно>,
безнадзорный <безнадзорная, безнадзорное; безнадзорен, безнадзорна, безнадзорно>
4. adj ringiaelev, kõlvatu
беспутный <беспутная, беспутное; беспутен, беспутна, беспутно>,
распутный <распутная, распутное; распутен, распутна, распутно>,
развратный <развратная, развратное; развратен, развратна, развратно>


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur