|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
silendama v <silenda[ma silenda[da silenda[b silenda[tud 27>
sileda[ma]ks tegema
сглаживать <сглаживаю, сглаживаешь> / сгладить* <сглажу, сгладишь> что,
разглаживать <разглаживаю, разглаживаешь> / разгладить* <разглажу, разгладишь> что
■ tasandama
выравнивать <выравниваю, выравниваешь> / выровнять* <выровняю, выровняешь> что, чем,
уравнивать <уравниваю, уравниваешь> / уровнять* <уровняю, уровняешь> что, чем
teed liivaga silendama уравнивать/уровнять* ~ выравнивать/выровнять* дорогу песком
nahka silendavad kosmeetilised maskid косметические маски, разглаживающие кожу
silitama v <silita[ma silita[da silita[b silita[tud 27>
1. paitama
гладить <глажу, гладишь> / погладить* <поглажу, погладишь> кого-что, чем, по чему,
поглаживать <поглаживаю, поглаживаешь> кого-что, чем, по чему
■ hellitades
ласкать <ласкаю, ласкаешь> кого-что, чем,
нежить <нежу, нежишь> кого-что,
лелеять <лелею, лелеешь> кого-что,
голубить <голублю, голубишь> кого-что kõnek
ema silitas poja[l] pead мать гладила сына по голове
karjane silitab koera пастух гладит собаку
silitas küpseid viljapäid он нежно поглаживал спелые колосья
pehme suvetuul silitab palgeid нежный летний ветерок ласкает лицо
lained silitavad rannakive волны ласкают береговые камни
päike silitab õienuppe солнце ласкает ~ нежит бутоны
vaikne muusika silitas kõrva тихая музыка ласкала слух
selle eest sul pead ei silitata piltl за это тебя по головке не погладят
elu pole teda silitanud piltl жизнь не баловала его
teda ei tohi vastukarva silitada piltl его нельзя гладить против шерсти ~ против шёрстки
2. siledaks tegema
разглаживать <разглаживаю, разглаживаешь> / разгладить* <разглажу, разгладишь> что,
гладить <глажу, гладишь> / погладить* <поглажу, погладишь> что,
приглаживать <приглаживаю, приглаживаешь> / пригладить* <приглажу, пригладишь> что,
сглаживать <сглаживаю, сглаживаешь> / сгладить* <сглажу, сгладишь> что
tüdruk silitab seeliku sirgu девочка разглаживает юбку
katsub kortsuläinud paberit siledaks silitada пытается разгладить измятую бумагу
vanamees silitab habet старик гладит ~ разглаживает бороду
silitab oma kõrget soengut приглаживает свою высокую причёску
silitas hajameelselt raamatut он рассеянно поглаживал книгу
siluma v <silu[ma silu[da silu[b silu[tud 27>
1. tasandama, siledaks tegema
ровнять <ровняю, ровняешь> / сровнять* <сровняю, сровняешь> что,
выравнивать <выравниваю, выравниваешь> / выровнять* <выровняю, выровняешь> что,
заравнивать <заравниваю, заравниваешь> / заровнять* <заровняю, заровняешь> что,
сглаживать <сглаживаю, сглаживаешь> / сгладить* <сглажу, сгладишь> что ka piltl,
разглаживать <разглаживаю, разглаживаешь> / разгладить* <разглажу, разгладишь> что, чем,
приглаживать <приглаживаю, приглаживаешь> / пригладить* <приглажу, пригладишь> что, чем kõnek ka piltl,
обравнивать <обравниваю, обравниваешь> / обровнять* <обровняю, обровняешь> что kõnek
■ sirgestama
расправлять <расправляю, расправляешь> / расправить* <расправлю, расправишь> что
■ lihvima
шлифовать <шлифую, шлифуешь> / отшлифовать* <отшлифую, отшлифуешь> что ka piltl,
отшлифовывать <отшлифовываю, отшлифовываешь> / отшлифовать* <отшлифую, отшлифуешь> что ka piltl,
обтачивать <обтачиваю, обтачиваешь> / обточить* <обточу, обточишь> что
■ värvipinda
флейцевать <флейцую, флейцуешь> что
seinu siluma выравнивать/выровнять* стены
vastuolusid siluma сглаживать/сгладить* противоречия
stiili siluma приглаживать/пригладить* стиль kõnek
silub kriimustatud pinda liivapaberiga шлифует шкуркой исцарапанную поверхность kõnek
silub peenraid обравнивает землю на грядках kõnek
silus kortsunud dokumente он разглаживал ~ расправлял измятые документы
silub tekivolte расправляет складки на одеяле
silub silmade all kortsukesi разглаживает морщинки под глазами
silub harjaga juukseid приглаживает щёткой волосы
silub oma klaverimänguoskust оттачивает своё умение игры на фортепиано piltl
2. silitama
гладить <глажу, гладишь> / погладить* <поглажу, погладишь> кого-что, чем, по чему,
поглаживать <поглаживаю, поглаживаешь> кого-что, чем, по чему
silub mõtlikult habet задумчиво поглаживает бороду
ema silus üle lapse juuste мать погладила ребёнка по волосам
tuul silub pehmelt palgeid piltl ветер нежно ласкает лицо
3. info programmi vigu avastama ja kõrvaldama
выявлять/выявить* и устранять/устранить* программные ошибки,
отлаживать/отладить* программу
triikima v <tr'iiki[ma tr'iiki[da triigi[b triigi[tud 28>
1. tekstiilesemeid kuuma triikrauaga siledaks siluma
гладить <глажу, гладишь> что,
выглаживать <выглаживаю, выглаживаешь> / выгладить* <выглажу, выгладишь> что,
отглаживать <отглаживаю, отглаживаешь> / отгладить* <отглажу, отгладишь> что,
проглаживать <проглаживаю, проглаживаешь> / прогладить* <проглажу, прогладишь> что,
разглаживать <разглаживаю, разглаживаешь> / разгладить* <разглажу, разгладишь> что
■ triikrauaga pressima
утюжить <утюжу, утюжишь> / выутюжить* <выутюжу, выутюжишь> что,
отутюживать <отутюживаю, отутюживаешь> / отутюжить* <отутюжу, отутюжишь> что,
проутюживать <проутюживаю, проутюживаешь> / проутюжить* <проутюжу, проутюжишь> что,
разутюживать <разутюживаю, разутюживаешь> / разутюжить* <разутюжу, разутюжишь> что
pesu triikima гладить ~ выглаживать/выгладить* бельё
õmblused tuleb maha triikida швы надо разгладить ~ разутюжить
püksiviigid on teravaks triigitud стрелки на брюках отутюжены ~ заглажены
2. tasaseks siluma, tasaseks lükkama
выравнивать <выравниваю, выравниваешь> / выровнять* <выровняю, выровняешь> что,
ровнять <ровняю, ровняешь> / выровнять* <выровняю, выровняешь> что,
сравнивать <сравниваю, сравниваешь> / сровнять* <сровняю, сровняешь> что,
разравнивать <разравниваю, разравниваешь> / разровнять* <разровняю, разровняешь> что,
ровнять <ровняю, ровняешь> / разровнять* <разровняю, разровняешь> что
buldooser on augud täis triikinud бульдозер сровнял ямы
lumi on jäljed tasaseks triikinud снег замёл ~ засыпал следы
3. kõnek hõõruma, masseerima, mudima
гладить <глажу, гладишь> что,
поглаживать <поглаживаю, поглаживаешь> что,
тереть <тру, трёшь; тёр, тёрла> что,
потирать <потираю, потираешь> что,
растирать <растираю, растираешь> / растереть* <разотру, разотрёшь; растёр, растёрла> что,
мять <мну, мнёшь> что
triigib äralöödud põlve поглаживает ~ растирает ~ потирает ушибленное колено
triigib emal kaelasooni массирует матери шею