[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

luusima v <l'uusi[ma l'uusi[da luusi[b luusi[tud 28>
1. lonkima
бродить <брожу, бродишь> где,
брести <бреду, бредёшь; брёл, брела> где, куда,
слоняться <слоняюсь, слоняешься> где kõnek,
шататься <шатаюсь, шатаешься> где madalk,
шляться <шляюсь, шляешься> где madalk
■ uitama, ringi kolama
скитаться <скитаюсь, скитаешься> где,
разгуливать <разгуливаю, разгуливаешь> где kõnek,
фланировать <фланирую, фланируешь> где kõnek,
таскаться <таскаюсь, таскаешься> по чему, куда madalk
■ tolgendama
болтаться <болтаюсь, болтаешься> где madalk,
толкаться <толкаюсь, толкаешься> где madalk
luusib metsas ~ mööda metsa бродит по лесу
poistel pole tegevust, luusivad niisama linna vahel мальчикам нечего делать, слоняются просто так по городу kõnek / мальчикам нечего делать, шатаются ~ шляются ~ таскаются по городу madalk
üks võõras koer luusib meie maja ümber какая-то чужая собака бродит около нашего дома
pilk luusib toas ringi piltl взгляд блуждает по комнате
2. põhjuseta töölt puuduma
прогуливать <прогуливаю, прогуливаешь> / прогулять* <прогуляю, прогуляешь>

patseerima v <pats'eeri[ma pats'eeri[da patseeri[b patseeri[tud 28>
kõnek jalutama, uitama
гулять <гуляю, гуляешь> где,
прогуливаться <прогуливаюсь, прогуливаешься> / прогуляться* <прогуляюсь, прогуляешься> где, с кем,
прохаживаться <прохаживаюсь, прохаживаешься> где,
разгуливать <разгуливаю, разгуливаешь> где kõnek,
совершать/совершить* променад kõnek,
фланировать <фланирую, фланируешь> где kõnek
maadam patseeris oma koeraga мадам гуляла ~ прогуливалась со своей собакой
patseerib nagu kedagi oodates edasi-tagasi прохаживается взад и вперёд, будто ожидает кого-то
mis sa patseerid, tule parem appi что ты разгуливаешь, иди лучше на помощь kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur