|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 5 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
mürts2 s adj <m'ürts mürtsu m'ürtsu m'ürtsu, m'ürtsu[de m'ürtsu[sid ~ m'ürts/e 22>
1. s kukkumisel, põrkamisel, löömisel tekkiv mürtsatus
грохот <грохота sgt м>,
треск <треска sgt м>,
грохотанье <грохотанья sgt с>,
громыханье <громыханья sgt с> kõnek
kukkumismürts грохот ~ треск от падения
lõhkemismürts грохот взрыва
plahvatuse mürts грохот [от] взрыва
autode kokkupõrke mürts треск ~ грохот от столкновения машин
lõi ukse mürtsuga kinni он с грохотом ~ с треском захлопнул дверь
käis ilmatu mürts nagu suurtükist бабахнуло, как из орудия kõnek
andis paar mürtsu vastu ust он пару раз ударил в дверь / он пару раз треснул по двери madalk
2. s mürgel, möll
разгул <разгула sgt м>,
разгулье <разгулья sgt с> kõnek,
тарарам <тарарама sgt м> kõnek,
трезвон <трезвона sgt м> kõnek, piltl,
буза <бузы sgt ж> kõnek,
буча <бучи sgt ж> kõnek
■ lament, lärm
скандал <скандала м>,
шум <шума, шуму sgt м> kõnek,
дебош <дебоша sgt м> kõnek
pulmas käis mitu päeva mürts ja möll на свадьбе разгулье длилось несколько дней kõnek
küll sai sünnipäeval mürtsu ну и здорово же мы погуляли на дне рождения kõnek
poisid tegid tunnis kõvasti mürtsu на уроке мальчики сильно шумели
tegin sellist mürtsu, et ärasõit lükati edasi я устроил такой скандал, что отъезд отложили / я поднял такой шум, что отъезд отложили kõnek
3. adj vali
шумный <шумная, шумное; шумен, шумна, шумно, шумны>,
шумливый <шумливая, шумливое; шумлив, шумлива, шумливо>,
гремучий <гремучая, гремучее; гремуч, гремуча, гремуче>,
грохочущий <грохочущая, грохочущее>
■ mürgeldav
буйный <буйная, буйное; буен, буйна, буйно>,
разгульный <разгульная, разгульное; разгулен, разгульна, разгульно> kõnek
orkester mängis mürtsu lugu оркестр играл задорную мелодию
mürts mees буйный мужчина / разгульный мужик kõnek / дебошир kõnek
mürtsakas s adj <mürtsakas mürtsaka mürtsaka[t -, mürtsaka[te mürtsaka[id 2>
1. s
грохот <грохота sgt м>,
треск <треска sgt м>
käis vali mürtsakas раздался сильный грохот ~ треск
2. adj mürtsuga
шумный <шумная, шумное; шумен, шумна, шумно, шумны>,
шумливый <шумливая, шумливое; шумлив, шумлива, шумливо>,
буйный <буйная, буйное; буен, буйна, буйно>,
разгульный <разгульная, разгульное; разгулен, разгульна, разгульно> kõnek
mürtsakas pidu разгульная вечеринка kõnek / шумная гулянка madalk
orgialik adj <'orgial'ik 'orgialiku 'orgial'ikku 'orgial'ikku, 'orgialik/e ~ 'orgial'ikku[de 'orgial'ikk/e ~ 'orgial'ikku[sid 25>
orgiale omane
оргийный <оргийная, оргийное>,
оргиастический <оргиастическая, оргиастическое>,
вакханальный <вакханальная, вакханальное>,
разгульный <разгульная, разгульное> kõnek
orgialik lõbutsemine разгульное веселье kõnek
priiskav adj
selline, kus raha kulutatakse palju ja mõõdutundetult, hoolimatult
расточительный <расточительная, расточительное; расточителен, расточительна, расточительно>
■ ülikülluslik, mõõdutundetult uhke
пышный <пышная, пышное; пышен, пышна, пышно, пышны>,
роскошный <роскошная, роскошное; роскошен, роскошна, роскошно>,
разгульный <разгульная, разгульное; разгулен, разгульна, разгульно> kõnek
priiskav elustiil расточительный образ жизни
■
priiskav ilu пышная красота
priiskavad ballikleidid роскошные бальные платья
korraldati priiskavaid pidusid устраивали разгульные вечеринки kõnek
pummeldaja s adj <pummeldaja pummeldaja pummeldaja[t -, pummeldaja[te pummeldaja[id 1>
1. s pidutsedes purjutaja
кутёжник <кутёжника м>,
кутила <кутилы м> kõnek,
разгульный человек kõnek
■ purjutaja
пьяница <пьяницы м и ж>,
пропойца <пропойцы м> kõnek,
пьянчужка <пьянчужки, мн.ч. род. пьянчужек м и ж> kõnek,
пьющий <пьющего м> kõnek
nooruses oli ta suur pummeldaja в молодости он был горький ~ беспробудный пьяница kõnek
2. adj
пьющий <пьющая, пьющее>,
пьянствующий <пьянствующая, пьянствующее>,
разгульный <разгульная, разгульное; разгулен, разгульна, разгульно>
pummeldajad mehed пьянствующие ~ разгульные мужики kõnek