[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

riide+hoid s <+h'oid hoiu h'oidu h'oidu, h'oidu[de h'oidu[sid ~ h'oid/e 22>
garderoob, rõivistu
гардероб <гардероба м>,
раздевальня <раздевальни, мн.ч. род. раздевален, дат. раздевальням ж> kõnek,
раздевальная <раздевальной ж> kõnek,
вешалка <вешалки, мн.ч. род. вешалок, дат. вешалкам ж> kõnek,
раздевалка <раздевалки, мн.ч. род. раздевалок, дат. раздевалкам ж> kõnek,
гардеробная <гардеробной ж> van
kooli riidehoid школьный гардероб / школьная раздевалка kõnek
andis mantli riidehoidu он сдал пальто в гардероб / он сдал пальто на вешалку kõnek
riidehoid on valveta гардероб без охраны ~ без дежурного
müts läks riidehoiust kaduma шапка потерялась в раздевалке kõnek
jätke üleriided riidehoidu сдайте верхнюю одежду в гардероб

riietus+ruum s <+r'uum ruumi r'uumi r'uumi, r'uumi[de r'uumi[sid ~ r'uum/e 22>
ruum [ümber]riietumiseks
помещение для [пере]одевания,
гардероб <гардероба м>,
раздевальная <раздевальной ж> kõnek,
раздевалка <раздевалки, мн.ч. род. раздевалок, дат. раздевалкам ж> kõnek,
раздевальня <раздевальни, мн.ч. род. раздевален, дат. раздевальням ж> kõnek
■ näitlejate, tantsijate vms jaoks
гардеробная <гардеробной ж>,
грим-уборная <грим-уборной ж>,
гримуборная <гримуборной ж>,
гримёрная <гримёрной ж>,
уборная <уборной ж> van
võimla riietusruum раздевалка при гимнастическом ~ при спортивном зале kõnek
riietusruumid kirurgidele ja õdedele гардероб для хирургов и медсестёр