[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rahul+olematu adj s <+olematu olematu olematu[t -, olematu[te olematu[id 1>
1. adj millegagi v kellegagi mitte rahul olev
недовольный <недовольная, недовольное; недоволен, недовольна, недовольно>,
неудовлетворённый <неудовлетворённая, неудовлетворённое>,
раздосадованный <раздосадованная, раздосадованное>,
досадливый <досадливая, досадливое; досадлив, досадлива, досадливо>,
досадный <досадная, досадное; досаден, досадна, досадно>,
фрондёрский <фрондёрская, фрондёрское>,
кислый <кислая, кислое; кисел, кисла, кисло, кислы> kõnek, piltl
oma eluga rahulolematu inimene недовольный своей жизнью человек
mehe ilme oli rahulolematu мужчина выглядел недовольным / у мужчины был кислый вид kõnek
vastas rahulolematul toonil он ответил раздосадованным тоном
ta on alati tujust ära ja rahulolematu он постоянно не в духе и недоволен
2. s selline inimene
фрондёр <фрондёра м>,
фрондёрка <фрондёрки, мн.ч. род. фрондёрок, дат. фрондёркам ж>,
бунтарь <бунтаря м>,
бунтарка <бунтарки, мн.ч. род. бунтарок, дат. бунтаркам ж> kõnek
rahulolematute mäss мятеж бунтарей
rahulolematute nurinast palju ei hoolitud на брюзжание недовольных не обращали [особого] внимания

tusane adj <tusane tusase tusas[t -, tusas[te tusase[id 10>
tujutu, pahur, sünge, morn
досадливый <досадливая, досадливое; досадлив, досадлива, досадливо>,
раздосадованный <раздосадованная, раздосадованное>,
недовольный <недовольная, недовольное; недоволен, недовольна, недовольно>,
угрюмый <угрюмая, угрюмое; угрюм, угрюма, угрюмо> ka piltl,
мрачный <мрачная, мрачное; мрачен, мрачна, мрачно, мрачны> piltl,
хмурый <хмурая, хмурое; хмур, хмура, хмуро> piltl
tusane ametnik недовольный ~ неприветливый чиновник
tusane nägu мрачное ~ хмурое ~ сердитое лицо
tusane sügishommik хмурое ~ угрюмое осеннее утро / неприветливое осеннее утро piltl
naine muutus tusaseks женщина нахмурилась / женщина раздосадовалась kõnek