[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 2 artiklit

ägenema v <ägene[ma ägene[da ägene[b ägene[tud 27>
ärritunumaks, vihasemaks minema
раздражаться <раздражаюсь, раздражаешься> / раздражиться* <раздражусь, раздражишься> из-за чего, по чему, от чего,
разгорячаться <разгорячаюсь, разгорячаешься> / разгорячиться* <разгорячусь, разгорячишься> от чего
■ tugevamaks, mõjusamaks, hoogsamaks
усиливаться <-, усиливается> / усилиться* <-, усилится>,
обостряться <-, обостряется> / обостриться* <-, обострится> piltl
ägenes talle esitatud süüdistusest он разозлился ~ разгневался от предъявленного ему обвинения
sõnasõda ägenes tüliks словесная перепалка переросла в [крупную] ссору kõnek, piltl
vaenlase rünnakud ägenesid атаки противника становились всё более ожесточёнными
vihmasadu ägeneb дождь усиливается ~ нарастает
reuma ägeneb ревматизм обостряется

ärrituma v <ärritu[ma ärritu[da ärritu[b ärritu[tud 27>
1. füsiol ärritaja mõjule reaktsiooniga vastama
раздражаться <-, раздражается> / раздражиться* <-, раздражится>
kergesti ärrituv nahk раздражительная кожа
2. närviliseks muutuma, närvi minema
раздражаться <раздражаюсь, раздражаешься> / раздражиться* <раздражусь, раздражишься> от чего, из-за чего, по чему, на кого-что piltl,
возбуждаться <возбуждаюсь, возбуждаешься> / возбудиться* <возбужусь, возбудишься> с чего, от чего,
кипятиться <кипячусь, кипятишься> kõnek, piltl
■ vihastuma
злиться <злюсь, злишься> / разозлиться* <разозлюсь, разозлишься> на кого-что, за что, из-за чего,
гневаться <гневаюсь, гневаешься> / разгневаться* <разгневаюсь, разгневаешься> на кого-что, за что, из-за чего
ärritus ja kaotas enesevalitsemise он разозлился ~ разгневался и потерял самообладание
iga tühja asja pärast pole mõtet ärrituda нет смысла раздражаться по пустякам ~ из-за каждого пустяка
rahune, ära ärritu! успокойся, не кипятись! kõnek
ma ei saanud filmi rahulikult, ärritumata vaadata я не мог спокойно, без раздражения смотреть фильм
kergesti ärrituv inimene раздражительный ~ легко возбудимый человек


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur