|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
eralduma v <eraldu[ma eraldu[da eraldu[b eraldu[tud 27>
1. lahti minema, ära tulema, lahku minema
отделяться <отделяюсь, отделяешься> / отделиться* <отделюсь, отделишься> от кого-чего,
обособляться <обособляюсь, обособляешься> / обособиться* <обособлюсь, обособишься> от кого-чего,
выделяться <выделяюсь, выделяешься> / выделиться* <выделюсь, выделишься> во что, из чего
■ lahku lööma
размежёвываться <размежёвываюсь, размежёвываешься> / размежеваться* <размежуюсь, размежуешься> с кем-чем,
отмежёвываться <отмежёвываюсь, отмежёвываешься> / отмежеваться* <отмежуюсь, отмежуешься> от кого-чего
■ eemale tõmbuma
отгораживаться <отгораживаюсь, отгораживаешься> / отгородиться* <отгорожусь, отгородишься> от кого-чего,
уединяться <уединяюсь, уединяешься> / уединиться* <уединюсь, уединишься> от кого-чего, куда
koor eraldus tüvest кора отделилась от ствола
oma keskkonnast eralduma обособляться/обособиться* от своей среды
karjast eralduma отделяться/отделиться* от стада
eralduma omaette osakonnaks выделяться/выделиться* в самостоятельный отдел
ühisest majapidamisest eralduma выделяться/выделиться* из общего хозяйства / отмежёвываться/отмежеваться* от общего хозяйства
ta eraldus oma kabinetti он уединился в свой кабинет
2. eristatav olema
различаться <различаюсь, различаешься>
tumedast taustast eralduma различаться на тёмном фоне
3. erituma, vabanema
выделяться <-, выделяется> / выделиться* <-, выделится>
soojendamisel eraldub lahusest ammoniaak при нагревании из раствора выделяется аммиак
erinema v <erine[ma erine[da erine[b erine[tud 27>
отличаться <отличаюсь, отличаешься> от кого-чего, чем,
различаться <различаюсь, различаешься> чем, по чему,
разниться <разнюсь, разнишься> от кого-чего, чем
ümbritsevast keskkonnast erinema отличаться от окружающей среды
teineteisest erinema различаться между собой / отличаться друг от друга
sõbrad erinevad iseloomu poolest друзья отличаются характерами ~ по характеру
kangad erinevad laiuselt ткани различаются шириной ~ по ширине
eristuma v <eristu[ma eristu[da eristu[b eristu[tud 27>
различаться <различаюсь, различаешься> от кого-чего, чем, по чему,
отличаться <отличаюсь, отличаешься> от кого-чего, чем,
выделяться <выделяюсь, выделяешься> / выделиться* <выделюсь, выделишься>
puude siluetid eristuvad selgesti taeva taustal силуэты деревьев чётко выделяются на фоне неба
– lahku minema v
1. üksteisest lahkuma, eri suundades eemalduma
расходиться <расхожусь, расходишься> / разойтись* <разойдусь, разойдёшься; разошёлся, разошлась> с кем,
расставаться <расстаюсь, расстаёшься> / расстаться* <расстанусь, расстанешься> с кем
keskväljakuni tulime koos, seal läksime lahku до центральной площади мы шли вместе, там разошлись ~ расстались
siin läksid meie teed lahku здесь наши пути разошлись
2. abielu [lahutusega] lõpetama
расходиться <расхожусь, расходишься> / разойтись* <разойдусь, разойдёшься; разошёлся, разошлась> с кем,
разводиться <развожусь, разводишься> / развестись* <разведусь, разведёшься; развёлся, развелась> с кем
läks mehest lahku она разошлась ~ развелась с мужем
3. erinema, teistsugune olema
расходиться <расхожусь, расходишься> / разойтись* <разойдусь, разойдёшься; разошёлся, разошлась> в чём,
отличаться <отличаюсь, отличаешься> от кого-чего, чем,
различаться <различаюсь, различаешься> чем, по чему
meie vaated lähevad lahku мы расходимся во взглядах
kõnekeel läheb kirjakeelest lahku разговорный язык отличается от литературного