|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 12 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
eri adj <eri>
1. erinev, lahkuminev, erisugune
разный <разная, разное>,
различный <различная, различное>,
разно-
palju eri arvamusi много различных ~ разных мнений
need on eri küsimused это разные вопросы
raamatu eri väljaanded разные издания книги
eri keeli kõnelev разноязычный / разноязыкий
2. omaette, iseseisev
отдельный <отдельная, отдельное>
romaan ilmus hiljem eri raamatuna роман вышел позже отдельной книгой
erinev adj <erinev erineva erineva[t -, erineva[te erineva[id 2>
различающийся <различающаяся, различающееся>,
отличающийся <отличающаяся, отличающееся>,
разный <разная, разное>,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>,
отличный <отличная, отличное; отличен, отлична, отлично>,
неодинаковый <неодинаковая, неодинаковое; неодинаков, неодинакова, неодинаково>,
несходный <несходная, несходное; несходен, несходна, несходно>
■ mitmesugune
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>
erinevad arvamused различные ~ разные мнения
erinevad hinnangud разные оценки
erinevad nähtused несходные явления
erinevad mõõdud неодинаковые размеры
erinev suhtumine различное отношение
tugevasti erinev сильно различающийся ~ отличающийся
eelnevast sootuks erinev elu жизнь, совершенно отличная от прежней
uued, vanadest erinevad ülesanded новые, отличные от прежних задачи
tekkelt erinevad mineraalid минералы, различающиеся по своему образованию
►
▪ erinevat keelt rääkima говорить на разных языках
eri+palgeline adj <+p'algeline p'algelise p'algelis[t p'algelis[se, p'algelis[te p'algelis/i 12>
разноликий <разноликая, разноликое; разнолик, разнолика, разнолико>,
разный <разная, разное>,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>
eripalgeline kultuur разноликая культура
eri+sugune adj <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
erinev
различный <различная, различное; различен, различна, различно>,
разный <разная, разное>
■ eri laadi
разнородный <разнородная, разнородное; разнороден, разнородна, разнородно>
■ mitmesugune
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>
erisugused arvamused разные ~ различные мнения
ükssama sõna võib väljendada erisuguseid mõisteid одно и то же слово может выражать разные понятия
iga+sugune adj s <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
1. adj kõiksugune
всевозможный <всевозможная, всевозможное; всевозможен, всевозможна, всевозможно>,
всякий <всякая, всякое>,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>,
разный <разная, разное>,
всемерный <всемерная, всемерное>,
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>,
всяческий <всяческая, всяческое> kõnek
■ kõik, iga
весь <вся, всё, все>
igasugune abi всемерная помощь
igasugused kaubad всевозможные ~ различные ~ разные ~ самые разнообразные товары
igasugused mõtted разные мысли
igasugused raamatud всякие ~ разные ~ всевозможные книги
igasugune kaasabi всемерное содействие
väljaspool igasugust kahtlust вне всякого сомнения
see ületab juba igasuguse piiri это переходит уже все границы
tuisk hävitas igasugused jäljed метель замела все следы
lõpetas minuga igasuguse vahekorra он порвал со мной все отношения
igasuguseid ebamugavusi taluma испытывать/испытать* всякие неудобства
2. s
всякое <всякого sgt с>,
разное <разного sgt с>,
всякие <всяких pl>,
разные <разных pl>
elus tuleb igasugust ette в жизни всякое ~ разное бывает
siin hulgub igasuguseid тут бродят всякие ~ разные
ise+sugune adj <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
1. omapärane
особенный <особенная, особенное>,
своеобразный <своеобразная, своеобразное; своеобразен, своеобразна, своеобразно>,
странный <странная, странное; странен, странна, странно>,
необычный <необычная, необычное; необычен, необычна, необычно>,
особый <особая, особое>
isesugune naer особенный ~ странный ~ своеобразный смех
isesugune rahutus особенное ~ особое ~ странное беспокойство
tundsin isesugust kergendust я испытал ~ почувствовал своеобразное облегчение
sa oled täna nii isesugune ты сегодня какая-то особенная ~ странная
2. erinev, erisugune
различный <различная, различное; различен, различна, различно>,
разный <разная, разное>,
свой <своя, своё, свои>
igal lillel on isesugune lõhn у каждого цветка свой запах
igal inimesel on isesugune kõnnak у каждого человека своя особая походка
iga töö on isesugune работы различны по своему характеру
kõik+sugune adj <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
igasugune
всевозможный <всевозможная, всевозможное>,
всякий <всякая, всякое>,
разный <разная, разное>,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>,
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>,
всяческий <всяческая, всяческое> kõnek
temaga võib rääkida kõiksuguseist asjust с ним можно говорить о всяких делах
poiss saab kõiksuguste tempudega hakkama мальчик способен на всякие ~ на любые проделки / мальчик горазд на всяческие проделки madalk
kuur on kõiksugust kola täis сарай забит разным хламом kõnek
kõik+võimalik adj <+võimal'ik võimaliku võimal'ikku võimal'ikku, võimal'ikku[de ~ võimalik/e võimal'ikku[sid ~ võimal'ikk/e 25>
всевозможный <всевозможная, всевозможное>,
всякий <всякая, всякое>,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>,
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>
kõikvõimalikud hädaohud всевозможные опасности
otsisin raamatut kõikvõimalikest kohtadest я искал книгу в самых разных местах / где я только не искал книгу
kannatanuile osutati kõikvõimalikku abi пострадавшим оказали всестороннюю помощь ~ была оказана всесторонняя помощь
talle esitati kõikvõimalikke küsimusi ему задавали всевозможные ~ самые разные ~ всякие вопросы
kasutas kõikvõimalikke trikke он прибегал к всевозможным уловкам
seal õitses kõikvõimalikke lilli там цвели различные ~ всякие цветы
mitme+külgne adj <+k'ülgne k'ülgse k'ülgse[t -, k'ülgse[te k'ülgse[id 2>
1. paljudest aladest v probleemidest huvitunud, neid harrastav
многосторонний <многосторонняя, многостороннее; многосторонен, многостороння, многосторонне>,
разносторонний <разносторонняя, разностороннее; разносторонен, разностороння, разносторонне>,
универсальный <универсальная, универсальное; универсален, универсальна, универсально>
mitmekülgne inimene многосторонний ~ разносторонний ~ универсальный человек
2. mitut ala, paljusid fakte hõlmav
многосторонний <многосторонняя, многостороннее; многосторонен, многостороння, многосторонне>,
разносторонний <разносторонняя, разностороннее; разносторонен, разностороння, разносторонне>
■ mitmekesine
многообразный <многообразная, многообразное; многообразен, многообразна, многообразно>,
многоликий <многоликая, многоликое; многолик, многолика, многолико>,
многогранный <многогранная, многогранное; многогранен, многогранна, многогранно> piltl
mitmekülgsed teadmised многосторонние ~ разносторонние знания
mitmekülgsed võimed разносторонние способности
mitmekülgne tegevus многосторонняя ~ многообразная ~ многогранная деятельность piltl
autori mitmekülgne looming разностороннее ~ многогранное творчество автора
3. mitmesuguse mõjuga, koostisega vm
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>
toit oli mitmekülgne пища была разнообразной
vitamiinide mitmekülgne mõju organismile различное влияние витаминов на организм
mitme+sugune adj <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
mitut liiki v laadi
разный <разная, разное>,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>,
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>,
разнородный <разнородная, разнородное; разнороден, разнородна, разнородно>
mitmesugused korraldused разные ~ различные приказы ~ распоряжения
mitmesugused mõjud различные ~ разнородные влияния
kasutas mitmesuguseid ravimeid он употреблял разные лекарства
inimesi on mitmesuguseid люди бывают разные
rannal oli mitmesuguse kujuga kive на берегу были камни различной ~ разнообразной формы
mõne+sugune adj <+sugune suguse sugus[t -, sugus[te suguse[id 10>
1. mingisugune
какой-то <какаякакто, какоекакто>,
кое-какой <кое-какая, кое-какое>,
кой-какой <кой-какая, кой-какое> kõnek
■ ükskõik milline
какой-нибудь <какаякакнибудь, какоекакнибудь>,
какой-либо <какаякаклибо, какоекаклибо>
mõnesugune ettekujutus mul asjast on кое-какое ~ какое-то представление о деле я имею
on märgata mõnesugust muutust paremuse poole наблюдается кое-какая перемена к лучшему
2. mitmesugune
разный <разная, разное>,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>,
разнообразный <разнообразная, разнообразное; разнообразен, разнообразна, разнообразно>,
разнородный <разнородная, разнородное; разнороден, разнородна, разнородно>
tülinorimiseks leidub mõnesuguseid põhjusi для [затеяния] ссоры можно найти разные ~ различные поводы
turul liigub mõnesugust kaupa на рынке встречается разный ~ всякий товар / на рынке всяким добром торгуют kõnek
on avaldatud mõnesugust arvamust высказывались ~ высказывали разные мнения
ühtimatu adj <'ühtimatu 'ühtimatu 'ühtimatu[t -, 'ühtimatu[te 'ühtimatu[id 1>
mitteühtiv
несходный <несходная, несходное; несходен, несходна, несходно> с кем-чем,
несовместимый <несовместимая, несовместимое; несовместим, несовместима, несовместимо> с кем-чем,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>
ühtimatud huvid несходные ~ различные интересы