[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

peenendama v <peenenda[ma peenenda[da peenenda[b peenenda[tud 27>
1. peenemaks tegema, peenestama
размельчать <размельчаю, размельчаешь> / размельчить* <размельчу, размельчишь> что,
измельчать <измельчаю, измельчаешь> / измельчить* <измельчу, измельчишь> что,
мельчить <мельчу, мельчишь> / измельчить* <измельчу, измельчишь> что,
мельчить <мельчу, мельчишь> / размельчить* <размельчу, размельчишь> что
■ õhendama
утончать <утончаю, утончаешь> / утончить* <утончу, утончишь> что
mullakamakaid peenendama размельчать/размельчить* комья земли
paakunud väetist tuli peenendada затверделое удобрение нужно было размельчить
kutsika hambad suudavad juba toitu peenendada щенок уже способен измельчить пищу своими зубами
2. lgv palataliseerima
палатализовать[*] <палатализую, палатализуешь> что,
палатализировать[*] <палатализирую, палатализируешь> что,
смягчать <смягчаю, смягчаешь> / смягчить* <смягчу, смягчишь> что
peenendatud kaashäälikud палатализованные согласные

peenestama v <peenesta[ma peenesta[da peenesta[b peenesta[tud 27>
peeneks tegema, tükkideks purustama
размельчать <размельчаю, размельчаешь> / размельчить* <размельчу, размельчишь> что,
мельчить <мельчу, мельчишь> / размельчить* <размельчу, размельчишь> что,
раздроблять <раздробляю, раздробляешь> / раздробить* <раздроблю, раздробишь> что,
дробить <дроблю, дробишь> / раздробить* <раздроблю, раздробишь> что,
издроблять <издробляю, издробляешь> / издробить* <издроблю, издробишь> что,
измельчать <измельчаю, измельчаешь> / измельчить* <измельчу, измельчишь> что,
мельчить <мельчу, мельчишь> / измельчить* <измельчу, измельчишь> что
■ hakkima
крошить <крошу, крошишь> / раскрошить* <раскрошу, раскрошишь> что,
крошить <крошу, крошишь> / накрошить* <накрошу, накрошишь> что,
искрошить* <искрошу, искрошишь> что,
шинковать <шинкую, шинкуешь> / нашинковать* <нашинкую, нашинкуешь> что
■ puruks hõõruma
размалывать <размалываю, размалываешь> / размолоть* <размелю, размелешь> что, во что,
молоть <мелю, мелешь> / смолоть* <смелю, смелешь> что, во что
■ riivima
тереть <тру, трёшь; тёр, тёрла> что
■ tampima
толочь <толку, толчёшь; толок, толкла> / растолочь* <растолку, растолчёшь; растолок, растолкла> что
■ teatud hulka
надробить* <надроблю, надробишь> что, чего,
накрошить* <накрошу, накрошишь> что, чего,
намалывать <намалываю, намалываешь> / намолоть* <намелю, намелешь> что, чего,
намельчить* <намельчу, намельчишь> что, чего
äke peenestab mulda борона размельчает землю ~ почву
lubjakivi peenestati известняк раздробили ~ издробили
köögikombain peenestab juurvilja кухонный комбайн крошит овощи
liha peenestatakse hakkmasinas мясо размалывают в мясорубке ~ мясорубкой
purihambad peenestavad toitu коренные зубы измельчают пищу
pulbriks peenestatud kriit мел, размельчённый ~ измельчённый в порошок
uhmris peenestatud pipar перец, измельчённый ~ растолчённый [пестиком] в ступе
peenestatud sibul крошенный ~ мелко нарезанный лук
peenestatud värv тёртая краска

pihustama v <pihusta[ma pihusta[da pihusta[b pihusta[tud 27>
распылять <распыляю, распыляешь> / распылить* <распылю, распылишь> что
■ peenestama
дробить <дроблю, дробишь> / раздробить* <раздроблю, раздробишь> что, чем,
размельчать <размельчаю, размельчаешь> / размельчить* <размельчу, размельчишь> что,
крошить <крошу, крошишь> / раскрошить* <раскрошу, раскрошишь> что
■ udustama
пульверизировать[*] <пульверизирую, пульверизируешь> что,
пульверизовать[*] <пульверизую, пульверизуешь> что
pihustab kaussi leivatükke крошит хлеб в миску
plahvatus pihustas kivi камень раздробился от взрыва
pihustas kaenla alla desodoranti он спрыснул[ся] под мышками дезодорантом kõnek
värv pihustatakse puidu pinnale краску распыляют по поверхности дерева
pihustatud juga распылённая струя
vaenlane on pihustatud piltl враг разбит ~ повержен

pulbristama v <pulbrista[ma pulbrista[da pulbrista[b pulbrista[tud 27>
pulbriks tegema
превращать/превратить* в порошок что,
размельчать/размельчить* в порошок что,
растирать/растереть* в порошок что,
размалывать/размолоть* в порошок что
kakaooad pulbristatakse бобы какао размалывают в порошок
pulbristatud vilgukivi размельчённая слюда

raasutama v <raasuta[ma raasuta[da raasuta[b raasuta[tud 27>
pudendama
крошить <крошу, крошишь> / раскрошить* <раскрошу, раскрошишь> что,
размельчать <размельчаю, размельчаешь> / размельчить* <размельчу, размельчишь> что,
мельчить <мельчу, мельчишь> / размельчить* <размельчу, размельчишь> что,
накрошить* <накрошу, накрошишь> что, чего,
искрошить* <искрошу, искрошишь> что
raasutas kanadele leiba он накрошил курицам хлеба / он крошил курицам хлеб