[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ekstensioon
1. mõiste maht, konkreetsete nähtuste, asjade hulk, millele mõiste sisu rakendub
экстенсионал <экстенсионала м>
2. jäsemele vm kehaosale rakendatud tõmme nt luumurru ravis
экстензия <экстензии ж>,
разгибание <разгибания с>

süütamine s <s'üütamine s'üütamise s'üütamis[t s'üütamis[se, s'üütamis[te s'üütamis/i 12>
зажигание <зажигания sgt с>,
разжигание <разжигания sgt с>,
разжиг <разжига sgt м> tehn,
розжиг <розжига sgt м>,
поджигание <поджигания sgt с>,
поджог <поджога м>
tahtlik süütamine умышленный поджог
nägin kaua lõkke süütamisega vaeva я долго провозился, разжигая костёр

vaenu+õhutamine s
mingile halvale, vaenulikule tegevusele sundimine või üleskutsumine
разжигание розни,
разжигание вражды
riigivastane vaenuõhutamine антигосударственное разжигание вражды
vaenuõhutamine rahvaste vahel разжигание межнациональной розни

õhutus s <õhutus õhutuse õhutus[t õhutus[se, õhutus[te õhutus/i 11>
1. tuulutus, õhustus
проветривание <проветривания sgt с>,
вентиляция <вентиляции sgt ж>
ruumide puudulik õhutus недостаточная ~ слабая вентиляция помещений
2. innustamine, innustus
побуждение <побуждения sgt с>,
воодушевление <воодушевления sgt с>,
наущение <наущения sgt с>,
наводка <наводки sgt ж>,
наитие <наития sgt с> liter
hakkas isa õhutusel füüsikat õppima по наущению ~ по наводке отца он стал заниматься физикой / побуждаемый отцом, он начал изучать физику
töökohavahetus sai alguse sõprade õhutusest он поменял место работы по настоянию друзей
3. ässitamine
разжигание <разжигания sgt с>,
подстрекательство <подстрекательства sgt с> к чему
streigiõhutus подстрекательство к забастовке
sõjaõhutus разжигание войны / призывы ~ подстрекательство к войне