[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kontemplatiivne adj <kontemplat'iivne kontemplat'iivse kontemplat'iivse[t -, kontemplat'iivse[te kontemplat'iivse[id 2>
mõtisklev, enesessesüvenenud
созерцательный <созерцательная, созерцательное; созерцателен, созерцательна, созерцательно>,
размышляющий <размышляющая, размышляющее>,
склонный к [само]созерцанию
kontemplatiivne loomulaad созерцательная натура

mõtleja s adj <m'õtleja m'õtleja m'õtleja[t -, m'õtleja[te m'õtleja[id 1>
1. s
думающий человек,
мыслящий человек
■ mõttetark, filosoof
мыслитель <мыслителя м>,
мудрец <мудреца м>,
философ <философа м>
antiikaja mõtlejad мыслители ~ философы [эпохи] античности
teisitimõtleja инакомыслящий / диссидент
vabamõtleja вольнодумец liter / вольнодумка liter
väljamõtleja выдумщик kõnek / выдумщица kõnek / придумщик kõnek / придумщица kõnek
ta on eelkõige enese peale mõtleja он -- человек, прежде всего думающий о себе
2. adj mõtlev, juurdlev, kaalutlev
мыслящий <мыслящая, мыслящее>,
размышляющий <размышляющая, размышляющее>,
думающий <думающая, думающее>
mõtleja inimene мыслящий человек