[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pudi-padi s <pudi-padi pudi-padi pudi-padi -, - - 17>
väikesed väheväärtuslikud asjad, tühi-tähi
разная мелочь,
всякая всячина kõnek,
разная всячина kõnek
pühkis laua pudist-padist puhtaks он освободил ~ очистил стол от всякой мелочи
selles letis müüakse pudi-padi в этом отделе продают разную ~ всякую мелочь
pudi-padi pood мелочная лавка

tingel+tangel s <+t'angel t'angli t'angli[t -, t'angli[te t'angle[id 2>
1. pidutsemine, lõbutsemine
веселье <веселья sgt с>,
весёлое времяпрепровождение,
гулянка <гулянки, мн.ч. род. гулянок, дат. гулянкам ж> kõnek, piltl
tingeltangel käis senikaua, kui raha jätkus веселились, пока хватило денег
2. tühise sisuga kerge ettekanne v eeskava
попса <попсы sgt ж> madalk
klassikalise opereti tõrjus välja maitselage tingeltangel дешёвая эстрада вытеснила классическую оперетту
3. tühi-tähi, pudi-padi
разная мелочь,
пустячные вещи,
всякая всячина kõnek,
разная всячина kõnek,
дребедень <дребедени sgt ж> kõnek, hlv,
мелочёвка <мелочёвки sgt ж> madalk