|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 8 artiklit
arendus+töö
millegi või kellegi arendamiseks tehtav töö
разработка <разработки, мн.ч. род. разработок ж>
motospordis tehakse arendustööle väga suuri kulutusi в мотоспорте на разработки тратятся очень большие суммы
kaevandamine s <kaevandamine kaevandamise kaevandamis[t kaevandamis[se, kaevandamis[te kaevandamis/i 12>
добыча <добычи sgt ж>,
добывание <добывания sgt с>,
разработка <разработки, мн.ч. род. разработок ж>
allmaakaevandamine mäend подземная разработка
pealmaakaevandamine mäend карьерная ~ открытая разработка / разработка открытым способом
selektiivkaevandamine mäend селективная разработка
maavarade kaevandamine разработка ~ добыча ~ добывание полезных ископаемых
maardla kaevandamine разработка месторождения
käsitlus s <käsitlus käsitluse käsitlus[t käsitlus[se, käsitlus[te käsitlus/i 11>
1. vaatlus, analüüs
рассмотрение <рассмотрения sgt с>,
разработка <разработки, мн.ч. род. разработок ж>,
толкование <толкования с>,
трактовка <трактовки, мн.ч. род. трактовок ж>
ammendav käsitlus исчерпывающее рассмотрение ~ толкование чего / исчерпывающая разработка чего
sündmuste käsitlus teoses on pealiskaudne события в произведении трактуются ~ рассматриваются поверхностно
tema käsitluses omandas lugu teise varjundi в его трактовке история приобрела другой ~ иной оттенок
2. teooria, võtte rakendus
использование <использования sgt с>,
пользование <пользования sgt с>,
применение <применения sgt с>
läbi+töötatus s <+t'öötatus t'öötatuse t'öötatus[t t'öötatus[se, t'öötatus[te t'öötatus/i 11>
разработанность <разработанности sgt ж>,
разработка <разработки sgt ж>,
проработка <проработки sgt ж>
materjali põhjalik läbitöötatus основательная разработка ~ разработанность материала
pealt+harimine s <+harimine harimise harimis[t harimis[se, harimis[te harimis/i 12>
põll
поверхностная разработка почвы,
поверхностная разработка земли,
поверхностная обработка почвы,
поверхностная обработка земли
tarkvara+arendus
tarkvara, veebilahenduse vms loomine, täiendamine ja täiustamine, mis hõlmab süsteemianalüüsi, programmeerimist, testimist jms
разработка программного обеспечения
töötlus s <t'öötlus t'öötluse t'öötlus[t t'öötlus[se, t'öötlus[te t'öötlus/i ~ t'öötluse[id 11 ~ 9>
töötlemine; selle tulemus
обработка <обработки, мн.ч. род. обработок, дат. обработкам ж> ka muus,
переработка <переработки, мн.ч. род. переработок, дат. переработкам ж>,
разработка <разработки, мн.ч. род. разработок, дат. разработкам ж> ka muus,
выделка <выделки sgt ж>,
отделка <отделки sgt ж>
andmetöötlus info обработка данных
eeltöötlus предварительная обработка
instrumentaaltöötlus muus инструментальная обработка
kuumtöötlus горячая обработка
pinnatöötlus поверхностная обработка
rahvalaulutöötlus muus обработка народных песен
survetöötlus обработка давлением
köögiviljade termiline töötlus термическая обработка овощей
antiikmütoloogia kirjanduslikud töötlused литературные обработки античной мифологии
ekspositsioon, töötlus ja repriis muus экспозиция, разработка и реприза
jämeda ~ rohmaka töötlusega majatarbed хозяйственная ~ домашняя утварь грубой отделки ~ работы
viimistlus s <viimistlus viimistluse viimistlus[t viimistlus[se, viimistlus[te viimistlus/i 11>
viimistlemine
отделка <отделки sgt ж>,
обделка <обделки sgt ж>,
выделка <выделки sgt ж>,
обработка <обработки sgt ж>,
отработка <отработки sgt ж>,
доработка <доработки sgt ж>,
доводка <доводки sgt ж> tehn
■ imiteeriv
разделка <разделки sgt ж>
■ täiustamine, lihvimine
совершенствование <совершенствования sgt с>,
усовершенствование <усовершенствования sgt с>,
разработка <разработки sgt ж>,
оттачивание <оттачивания sgt с> piltl,
шлифование <шлифования sgt с> piltl,
шлифовка <шлифовки sgt ж> piltl
lõppviimistlus заключительная отделка
siseviimistlus ehit внутренняя отделка
sulamiviimistlus tehn доводка плавки
välisviimistlus ehit наружная отделка
betoonpindade viimistlus отделка бетонных поверхностей
seinte viimistlus imiteerib marmorit стены отделаны ~ разделаны под мрамор
hoone viimistlus on veel tegemata отделочные работы в здании ещё не закончены / отделка здания ещё не завершена
ruumide viimistlus jätab soovida отделка помещений оставляет желать лучшего kõnek
värsi hoolikas viimistlus тщательное оттачивание ~ шлифование ~ совершенствование стиха