[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tasanduma2 v <tasandu[ma tasandu[da tasandu[b tasandu[tud 27>
1. [pinnalt] tasase[ma]ks , sileda[ma]ks muutuma
разравниваться <-, разравнивается> / разровняться* <-, разровняется>,
уравниваться <-, уравнивается> / уровняться* <-, уровняется>,
выравниваться <-, выравнивается> / выровняться* <-, выровняется>
■ muu pinnaga ühetasaseks muutuma
заравниваться <-, заравнивается> / заровняться* <-, заровняется>,
сравниваться <-, сравнивается> / сровняться* <-, сровняется> с кем-чем,
сглаживаться <-, сглаживается> / сгладиться* <-, сгладится>
eespool tee tasandub впереди дорога становится ровной
põllul olid vaod täiesti tasandunud борозды на поле совсем заровнялись
kortsud tasandusid морщины разгладились ~ сгладились
mägede tasandunud nõlvad сглаженные ~ гладкие склоны гор
tasandunud platoo ровное плато
2. ühtlustuma
нивелироваться[*] <-, нивелируется> liter,
сглаживаться <-, сглаживается> / сгладиться* <-, сгладится>
■ hääbuma
утрачиваться <-, утрачивается> / утратиться* <-, утратится>,
уничтожаться <-, уничтожается> / уничтожиться* <-, уничтожится>
erakonna sotsiaalne koosseis tasandub pisitasa социальный состав партии постепенно нивелируется liter
temperatuurikõikumised on tasandunud колебания температуры уравновесились
murdeerinevused tasanduvad ajapikku диалектные различия постепенно сглаживаются piltl

tasanema2 v <tasane[ma tasane[da tasane[b tasane[tud 27>
tasasemaks, siledamaks muutuma
уравниваться <-, уравнивается> / уровняться* <-, уровняется>,
разравниваться <-, разравнивается> / разровняться* <-, разровняется>,
становиться/стать* ровным,
становиться/стать* гладким
luited kadusid ja lagendik tasanes дюны кончились, и местность стала ровной