[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

jumestuma v <jumestu[ma jumestu[da jumestu[b jumestu[tud 27>
jumet, puna saama
разрумяниваться <разрумяниваюсь, разрумяниваешься> / разрумяниться* <разрумянюсь, разрумянишься> от чего,
румяниться <румянюсь, румянишься> / разрумяниться* <разрумянюсь, разрумянишься> от чего,
розоветь <розовею, розовеешь> / порозоветь* <порозовею, порозовеешь> от чего,
покрываться/покрыться* румянцем
ta kaame nägu jumestus она слегка разрумянилась, её бледное лицо слегка порозовело

roosatama v <roosata[ma roosata[da roosata[b roosata[tud 27>
roosana paistma, roosa olema
розоветь <розовею, розовеешь> / порозоветь* <порозовею, порозовеешь> от чего,
румяниться <румянюсь, румянишься> / разрумяниться* <разрумянюсь, разрумянишься> от чего
põrsa nahk roosatab кожа поросёнка розовеет
nägu lõi piinlikkusest roosatama лицо порозовело от смущения / краска смущения разлилась по лицу
nägu roosatab kuumusest лицо пышет жаром
päike pani turja roosatama солнце подрумянило загривок
kõrvalestad hakkasid häbist roosatama ушные раковины порозовели от стыда / от стыда уши вспыхнули краской
mättad roosatavad pohladest кочки розовеют от брусники
koit paneb pilved roosatama заря румянит облака
idataevas roosatab kergelt небо на востоке слегка алеет
kergelt ~ õrnalt roosatavad palged слегка алеющие щёки liter
õnnest roosatav juubilar розовеющий от счастья юбиляр

roosatuma v <roosatu[ma roosatu[da roosatu[b roosatu[tud 27>
розоветь <розовею, розовеешь> / порозоветь* <порозовею, порозовеешь>,
румяниться <румянюсь, румянишься> / разрумяниться* <разрумянюсь, разрумянишься>,
зарумяниваться <зарумяниваюсь, зарумяниваешься> / зарумяниться* <зарумянюсь, зарумянишься>,
покрываться/покрыться* лёгким румянцем
seljad roosatusid päikese käes спины зарумянились ~ порозовели на солнце
põsed roosatusid häbist щёки порозовели от стыда / краска стыда залила лицо kõnek
ehataevas on roosatunud закатное небо зарозовело