[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

krips-kraps interj adv <+kr'aps>
kiiresti, silmapilk
живо kõnek,
раз, два и готово kõnek,
в два счёта kõnek
krips-kraps on poisil kingad jalas мальчик живо обулся kõnek

lupsti adv interj <l'upsti>
1. lupsuga, lupsu tehes
плюх kõnek,
шлёп kõnek,
хлюп kõnek
■ korgi tõmbamise puhul
хлоп kõnek
kivi kukkus lupsti vette камень булькнул в воду
tõmbas pudelil lupsti korgi pealt хлоп -- и он раскупорил бутылку kõnek
jalg läks lupsti porri нога хлюпнулась в грязь kõnek / [кто] плюхнулся ногой в грязь kõnek
laseb ploomikivi lupsti suust välja он выплёвывает сливовую косточку
2. kiiresti ja kergesti
раз и хоп
tõstis vaadi lupsti tühjale riiulile раз ~ хоп, и он поднял бочку на пустую полку

niuh-näuh interj adv <+n'äuh>
kiire tegutsemise kohta
раз, два и готово kõnek,
чик-чик kõnek,
цап-царап kõnek