[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

enne+aegne adj s <+'aegne 'aegse 'aegse[t -, 'aegse[te 'aegse[id 2>
1. adj
преждевременный <преждевременная, преждевременное; преждевременен, преждевременна, преждевременно>,
ранний <ранняя, раннее>
■ surma kohta
безвременный <безвременная, безвременное>
enneaegne otsus преждевременное решение
enneaegne sünnitus преждевременные роды
enneaegne vananemine ранняя старость
enneaegne surm преждевременная смерть / безвременная кончина liter
enneaegne laps преждевременный ~ недоношенный ребёнок
meie rõõm oli enneaegne наша радость была преждевременна
2. s enne õiget aega sündinud laps
недоношенный ребёнок,
недоносок <недоноска м> kõnek
enneaegsed vajavad erilist hoolitsust преждевременные младенцы ~ недоноски требуют особого ухода

suvi+sort s <+s'ort sordi s'orti s'orti, s'orti[de s'orti[sid ~ s'ort/e 22>
põll, aiand ühe vegetatsiooniperioodi jooksul kasvav ja valmiv sort
яровой сорт
■ suvel valmiv sort
ранний сорт,
скороспелый сорт
kultuurtaimede suvisordid ранние сорта культурных растений

vara+3
varane
ранний <ранняя, раннее>,
рано-,
ранне-
varabarokk kunst раннее барокко
varafeodaalne раннефеодальный
varafeodalism aj ранний феодализм
varagootika kunst ранняя готика
varahommik раннее утро
varahommikune раннеутренний / предутренний
varakapitalism ранний капитализм
varakapitalistlik раннекапиталистический
varakeskaeg aj раннее средневековье
varakeskaegne раннесредневековый
varakevad ранняя весна
varakevadine ранневесенний
varaklassitsism kunst ранний классицизм
varaklassitsistlik раннеклассический
varakristlik раннехристианский
varakristlus раннее христианство
vararenessanss aj Раннее Возрождение
varasuvi раннее лето
varasügis ранняя осень
varasügisene раннеосенний
varatalv ранняя зима / первозимье murd
varavalmiv aiand, põll скороспелый / раннеспелый / раннезрелый
varavalmivus aiand, põll скороспелость / раннеспелость
varaõhtu ранний вечер
varaõitsev aiand, põll раннецветущий / раноцветущий

varajane adj <varajane varajase varajas[t varajas[se, varajas[te varajas/i 12>
1.
ранний <ранняя, раннее>
varajane hommik раннее утро
varajane kellaaeg ранний час / ранняя пора / раннее время
varajane kevad ранняя весна
varajane lapsepõlv раннее детство
varajases eas в раннем возрасте
varajane romantism ранний романтизм
2. [liiga] vara tulnud, enneaegne
ранний <ранняя, раннее>,
преждевременный <преждевременная, преждевременное; преждевремен, преждевременен, преждевременна, преждевременно>,
безвременный <безвременная, безвременное; безвременен, безвременна, безвременно>
varajased hallad ранние заморозки
varajane huvi keelte vastu рано проявившийся интерес к языкам / проявившийся в раннем возрасте интерес к языкам
varajane surm ранняя ~ преждевременная смерть / безвременная кончина
rõõm oli liiga varajane радость была преждевременной
3. varakult valmiv v valminud
ранний <ранняя, раннее>,
скороспелый <скороспелая, скороспелое>,
раннеспелый <раннеспелая, раннеспелое>,
раннезрелый <раннезрелая, раннезрелое>
varajane kartul ранний ~ скороспелый картофель
varajased kirsisordid ранние ~ раннезрелые ~ раннеспелые сорта вишни
haiguse varajased tunnused признаки болезни на ранней стадии
4. ammu tekkinud, toimunud vms, vana aja
ранний <ранняя, раннее>,
древний <древняя, древнее>
varajased kivikalmed древние каменные могильники
varajased kirjalikud allikad древние письменные источники

vara+küps adj <+k'üps k'üpse k'üpse[t -, k'üpse[te k'üpse[id 2>
1. varakult väljakujunenud, väljaarenenud
раннего развития,
рано развившийся,
рано созревший
varaküps kunstnik рано сложившийся художник
2. varavalmiv
ранний <ранняя, раннее>,
раннеспелый <раннеспелая, раннеспелое>,
скороспелый <скороспелая, скороспелое>,
раннезрелый <раннезрелая, раннезрелое>
varaküps õun скороспелое яблоко / яблоко-скороспелка kõnek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur