[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

hõõg+
калильный <калильная, калильное>,
раскалённый <раскалённая, раскалённое>,
накала <род. ед.ч.>,
накаливания <род. ед.ч.>,
каления <род. ед.ч.>
hõõgkeha el тело накала
hõõglamp el калильная лампа / лампа накаливания
hõõglaviin geol раскалённая лавина
hõõgniit el волосок / калильная нить / нить накала
hõõgsukk tehn калильная сетка
hõõgtemperatuur температура накала
hõõgvärvus tehn цвет каления

hõõguv+kuum adj <+k'uum kuuma k'uuma k'uuma, k'uuma[de k'uuma[sid ~ k'uum/i 22>
раскалённый <раскалённая, раскалённое>
■ palavikuline
горящий <горящая, горящее>
hõõguvkuum raud раскалённое железо
hõõguvkuum keha горящее в жару ~ в лихорадке тело

hõõguv+punane adj <+punane punase punas[t -, punas[te punase[id 10>
раскалённый <раскалённая, раскалённое>
■ eretav
пламенно-красный <пламенно-красная, пламенно-красное>,
огненно-красный <огненно-красная, огненно-красное>,
багровый <багровая, багровое>
hõõguvpunane päike пламенно-красное солнце
idas lõi taevas hõõguvpunaseks на востоке небо стало багровым ~ огненно-красным / восток зардел
hõõguvpunaseks kuumutama раскалять/раскалить* докрасна

lõõskav+kuum adj <+k'uum kuuma k'uuma k'uuma, k'uuma[de k'uuma[sid ~ k'uum/i 22>
раскалённый <раскалённая, раскалённое>,
палящий <палящая, палящее>,
жгучий <жгучая, жгучее; жгуч, жгуча, жгуче, жгучи>
lõõskavkuum päike палящее ~ жгучее солнце

päikese+kuum adj s <+k'uum kuuma k'uuma k'uuma, k'uuma[de k'uuma[sid ~ k'uum/i 22>
1. adj päikesepaistest kuum
раскалённый солнцем,
раскалённый на солнце
päikesekuum asfalt раскалённый солнцем ~ на солнце асфальт
2. s päikesekuumus
[солнечная] жара,
[солнечный] зной,
[солнечный] жар

tuli+palav adj <+palav palava palava[t -, palava[te palava[id 2>
väga palav, tuline, tulikuum
жгучий <жгучая, жгучее; жгуч, жгуча, жгуче>,
палящий <палящая, палящее>,
обжигающий <обжигающая, обжигающее>,
раскалённый <раскалённая, раскалённое>,
знойный <знойная, знойное; зноен, знойна, знойно>
tulipalav triikraud раскалённый ~ очень горячий утюг
tulipalav tee обжигающий чай
tulipalav keskpäev пышущий зноем ~ знойный ~ жгучий полдень
liiv jalge all on tulipalav песок под ногами обжигает