[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kahetsus s <kahetsus kahetsuse kahetsus[t kahetsus[se, kahetsus[te kahetsus/i 11>
1. rahulolematus- v kahjutunne
сожаление <сожаления с> о ком-чём,
раскаяние <раскаяния sgt с> в чём,
покаяние <покаяния с> ka relig liter
puhtsüdamlik kahetsus чистосердечное раскаяние
patukahetsus покаяние
kahetsust tundma чувствовать раскаяние
mõtles kahetsusega poolelijäänud õpingutele он с сожалением думал о прерванной учёбе
2. kaastunne, haletsus
сожаление <сожаления с> к кому-чему,
жалость <жалости sgt ж> к кому-чему,
сострадание <сострадания sgt с>
pime tütarlaps äratas kahetsust слепая девочка вызывала сожаление ~ жалость ~ сострадание

patu+kahetsus s <+kahetsus kahetsuse kahetsus[t kahetsus[se, kahetsus[te kahetsus/i 11>
patu tunnistamine ja kahetsemine
покаяние <покаяния с>
■ kirikliku karistusena
епитимья <епитимьи, мн.ч. род. епитимий ж>
■ igasugune isikliku eksimuse kahetsus
покаяние <покаяния с>,
раскаяние <раскаяния sgt с>
patukahetsuse palve молитва покаяния

pönitents s <pönit'ents pönitentsi pönit'entsi pönit'entsi, pönit'entsi[de pönit'entsi[sid ~ pönit'ents/e 22>
patukahetsus, meeleparandus
покаяние <покаяния с>,
раскаяние <раскаяния с>,
сожаление <сожаления с>