[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lõhenema v <lõhene[ma lõhene[da lõhene[b lõhene[tud 27>
pragunema
трескаться <-, трескается> / потрескаться* <-, потрескается>,
треснуть* <-, треснет>,
надтреснуть* <-, надтреснет>,
растрескиваться <-, растрескивается> / растрескаться* <-, растрескается>
■ lõhestuma
раскалываться <-, раскалывается> / расколоться* <-, расколется> ka piltl,
расщепляться <-, расщепляется> / расщепиться* <-, расщепится>,
расклиниваться <-, расклинивается> / расклиниться* <-, расклинится>
■ purunema
колоться <-, колется>
■ juuste kohta
сечься <-, сечётся; секся, сёкся, секлась> / посечься* <-, посечётся; посекся, посёкся, посеклась>,
рассекаться <-, рассекается> / рассечься* <-, рассечётся; рассекся, рассёкся, рассеклась>
jää lõheneb лёд трескается
huuled lõhenesid külmaga губы потрескались ~ растрескались от холода
kuivusest muld lõhenes почва потрескалась от засухи
krohv lõhenes kuivamisel штукатурка потрескалась ~ растрескалась при просыхании
juukseotsad on lõhenenud кончики волос посеклись
põlevkivi lõheneb kergesti kihtideks сланец легко расщепляется на пласты
partei lõhenes fraktsioonideks партия раскололась на фракции
lõhenenud nahk потрескавшаяся ~ растрескавшаяся кожа

lõhestuma v <lõhestu[ma lõhestu[da lõhestu[b lõhestu[tud 27>
lõhki minema
расщепляться <-, расщепляется> / расщепиться* <-, расщепится>,
раскалываться <-, раскалывается> / расколоться* <-, расколется> ka piltl,
расклиниваться <-, расклинивается> / расклиниться* <-, расклинится>
■ pragunema, lõhenema
трескаться <-, трескается> / потрескаться* <-, потрескается>,
растрескиваться <-, растрескивается> / растрескаться* <-, растрескается>
see puu lõhestub hästi это дерево легко раскалывается ~ расщепляется
tekkisid fraktsioonid, partei lõhestus образовались фракции, партия раскололась / партия раскололась на фракции
lõhestunud puukoor потрескавшаяся ~ растрескавшаяся кора дерева
lõhestunud hingega inimene человек с надломленной душой