|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
avanema v <avane[ma avane[da avane[b avane[tud 27>
открываться <-, открывается> / открыться* <-, откроется> ka piltl,
отворяться <-, отворяется> / отвориться* <-, отворится>,
растворяться <-, растворяется> / раствориться* <-, растворится>,
раскрываться <-, раскрывается> / раскрыться* <-, раскроется>
uks avanes дверь открылась ~ отворилась
eesriie avaneb занавес открывается
päeval tulbiõied avanevad днём тюльпаны раскрываются
värav avanes калитка отворилась ~ открылась
langevarjud avanevad парашюты раскрываются
haav avanes рана открылась
toa aknad avanevad aeda окна комнаты выходят в сад
Toompealt avaneb ilus vaade linnale с Вышгорода открывается красивый вид на город
avanes hea võimalus открылась ~ представилась хорошая возможность
inimese olemus avaneb tema tegudes сущность человека раскрывается в его поступках
– lahti minema v
1. suletud seisust avatud seisu minema, avanema
открываться <-, открывается> / открыться* <-, откроется>,
отворяться <-, отворяется> / отвориться* <-, отворится>,
растворяться <-, растворяется> / раствориться* <-, растворится>,
раскрываться <-, раскрывается> / раскрыться* <-, раскроется>
■ sõlmest
развязываться <-, развязывается> / развязаться* <-, развяжется>
uks läks lahti дверь открылась ~ отворилась ~ раскрылась
pojengid on lahti minemas пионы распускаются
paise läks lahti нарыв вскрылся
kingapaelad läksid lahti шнурки туфель развязались
tool hakkab liimist lahti minema стул начинает расклеиваться
ehmatusest läks kõht lahti от испуга у него начался понос ~ его стало слабить
püss läks lahti ружьё выстрелило kõnek
2. algama, hakkama; valla pääsema, puhkema
начинаться <-, начинается> / начаться* <-, начнётся; начался, началась>
paanika läks lahti началась паника
kohe läheb sõit ~ sõiduks lahti сейчас сразу поедем
tants läks lahti начались танцы
vastu hommikut läks torm lahti под утро разразилась буря
– lahti vajuma v
lahti minema, avanema
открываться <-, открывается> / открыться* <-, откроется>,
отворяться <-, отворяется> / отвориться* <-, отворится>,
раскрываться <-, раскрывается> / раскрыться* <-, раскроется>,
растворяться <-, растворяется> / раствориться* <-, растворится>
■ pärani
распахиваться <-, распахивается> / распахнуться* <-, распахнётся>
uks vajus lahti дверь растворилась ~ распахнулась
suu vajus imestusest lahti [кто] разинул рот от удивления kõnek
paljastuma v <paljastu[ma paljastu[da paljastu[b paljastu[tud 27>
1. paljaks minema v muutuma
обнажаться <-, обнажается> / обнажиться* <-, обнажится>,
оголяться <-, оголяется> / оголиться* <-, оголится>,
заголяться <-, заголяется> / заголиться* <-, заголится> kõnek
särgi alt paljastus keha из-под рубашки обнажилось тело
naermisel paljastusid hambad когда он смеялся, обнажались его зубы / в улыбке обнажались зубы
lume alt paljastunud maa оголившаяся после таяния снега земля
lehtedest paljastunud puu обнажённое ~ оголённое дерево
2. päevavalgele tulema, avalikuks saama
обнажаться <-, обнажается> / обнажиться* <-, обнажится>,
разоблачаться <-, разоблачается> / разоблачиться* <-, разоблачится>,
раскрываться <-, раскрывается> / раскрыться* <-, раскроется>
pettus paljastus обман разоблачился ~ обнаружился
nende salajased plaanid paljastusid их тайные планы раскрылись ~ разоблачились