[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 7 artiklit

jagunema v <jagune[ma jagune[da jagune[b jagune[tud 27>
1. osadeks kujunema
разделяться <-, разделяется> / разделиться* <-, разделится> на кого-что,
делиться <-, делится> / разделиться* <-, разделится> на кого-что,
разграничиваться <-, разграничивается> / разграничиться* <-, разграничится> на кого-что,
разбиваться <-, разбивается> / разбиться* <-, разобьётся> на кого-что
■ liigituma
делиться <-, делится> / разделиться* <-, разделится> на кого-что,
члениться <-, членится> на что
■ osadeks lagunema
распадаться <-, распадается> / распасться* <-, распадётся; распался, распалась> на кого-что
jaguneti mitmeks salgaks разделились ~ разбились на несколько отрядов
rühm jagunes neljaks группа разбилась на четыре части
maantee jaguneb kaheks haruks шоссе ветвится надвое
aasta jaguneb kaheteistkümneks kuuks год делится на двенадцать месяцев
sõna jaguneb silpideks слово делится ~ членится на слоги
2. jaotuma
распределяться <-, распределяется> / распределиться* <-, распределится> между кем-чем, как
valimistel jagunesid hääled võrdselt на выборах голоса распределились поровну
kohustused jagunesid järgmiselt обязанности распределились следующим образом

killunema v <killune[ma killune[da killune[b killune[tud 27>
1. purunema
дробиться <-, дробится> / раздробиться* <-, раздробится>,
раздробляться <-, раздробляется> / раздробиться* <-, раздробится>,
разбиваться/разбиться* вдребезги
pudel kukkus maha ja killunes бутылка упала и разбилась вдребезги
2. vähehaaval killustuma
дробиться <-, дробится> / раздробиться* <-, раздробится>,
раздробляться <-, раздробляется> / раздробиться* <-, раздробится> на что,
распадаться <-, распадается> / распасться* <-, распадётся; распался, распалась> на что,
разобщаться <-, разобщается> / разобщиться* <-, разобщится>
hõimud killunesid племена раздробились ~ распались ~ разобщились

killustuma v <killustu[ma killustu[da killustu[b killustu[tud 27>
lõhestuma
дробиться <-, дробится> / раздробиться* <-, раздробится>,
раздробляться <-, раздробляется> / раздробиться* <-, раздробится> на что,
распадаться <-, распадается> / распасться* <-, распадётся; распался, распалась> на что,
разобщаться <-, разобщается> / разобщиться* <-, разобщится>
maa killustus vürstiriikideks страна распалась на феодальные княжества

lagunema v <lagune[ma lagune[da lagune[b lagune[tud 27>
1. purunema
разрушаться <-, разрушается> / разрушиться* <-, разрушится>,
разваливаться <-, разваливается> / развалиться* <-, развалится>,
рушиться <-, рушится>,
разбиваться <-, разбивается> / разбиться* <-, разобьётся>,
разламываться <-, разламывается> / разломаться* <-, разломается> kõnek
■ laiali, koost
распадаться <-, распадается> / распасться* <-, распадётся; распался, распалась>
vana maja lagunes старый дом разрушился ~ развалился
ahi on päris lagunenud печь совсем развалилась
tara on lagunenud забор развалился / забор разломался kõnek
jalatsid lagunevad обувь рвётся
paat põrkas vastu kivi ja lagunes лодка разбилась о камень
jää laguneb лёд ломается
tsüklon lagunes циклон распался
udu lagunes laiali туман рассеялся ~ растаял
pilved lagunesid тучи рассеялись
teed hakkasid lagunema наступило бездорожье
perekond lagunes семья разрушилась ~ распалась
koalitsioon lagunes коалиция распалась
feodaalühiskond lagunes феодальное общество распалось
lagunenud saapad разбитые ~ развалившиеся сапоги kõnek
lagunenud hammas сломанный ~ гнилой зуб
2. keem lõhustuma
разлагаться <-, разлагается> / разложиться* <-, разложится>,
распадаться <-, распадается> / распасться* <-, распадётся; распался, распалась>,
сгорать <-, сгорает>
molekulid lagunevad aatomiteks молекулы распадаются на атомы
valgud lagunevad белки сгорают
3. kõdunema
тлеть <-, тлеет>,
разлагаться <-, разлагается> / разложиться* <-, разложится>
laip laguneb труп разлагается

rabenema v <rabene[ma rabene[da rabene[b rabene[tud 27>
rabeda[ma]ks muutuma
разрыхляться <-, разрыхляется> / разрыхлиться* <-, разрыхлится>,
крошиться <-, крошится> / раскрошиться* <-, раскрошится>,
рассыпаться <-, рассыпается> / рассыпаться* <-, рассыплется>,
распадаться <-, распадается> / распасться* <-, распадётся>,
рыхлеть <-, рыхлеет> / <-, порыхлеет>,
порыхлеть <-, порыхлеет>
■ geol murenema
выветриваться <-, выветривается> / выветриться* <-, выветрится>
jää oli juba rabenemas лёд уже становился рыхлым ~ пористым
järskude temperatuurimuutuste tõttu kivimid rabenevad из-за резких перепадов температуры горные породы выветриваются

rabestuma v <rabestu[ma rabestu[da rabestu[b rabestu[tud 27>
rabedaks minema
рыхлиться <-, рыхлится>,
разрыхляться <-, разрыхляется> / разрыхлиться* <-, разрыхлится>,
распадаться <-, распадается> / распасться* <-, распадётся>,
рыхлеть <-, рыхлеет> / разрыхлеть* <-, разрыхлеет> kõnek
sarlakite mõjul võib lihaskude rabestuda вследствие скарлатины мышечная ткань может разрыхляться ~ рыхлеть
skulptuurid olid tules rabestunud скульптуры от пожара стали хрупкими

roiskuma v <r'oisku[ma r'oisku[da r'oisku[b r'oisku[tud 27>
mädanema
гнить <-, гниёт; гнил, гнила, гнило> / сгнить* <-, сгниёт; сгнил, сгнила, сгнило>,
тухнуть <-, тухнет; тух, тухла> / протухнуть* <-, протухнет; протух, протухла>
■ kõdunema, lagunema
тлеть <-, тлеет>,
истлевать <-, истлевает> / истлеть* <-, истлеет>,
перегнивать <-, перегнивает> / перегнить* <-, перегниёт; перегнил, перегнила, перегнило>,
преть <-, преет> / сопреть* <-, сопреет>
■ biol anaeroobselt lagunema
разлагаться <-, разлагается> / разложиться* <-, разложится>,
распадаться <-, распадается> / распасться* <-, распадётся; распался, распалась>,
сгорать <-, сгорает>
kala roiskub kuumaga kiiresti в жару рыба быстро тухнет ~ протухает
raisakotkas vajab roiskuvat sööta стервятник питается падалью / стервятнику нужна тухлятина kõnek
roiskunud konservid протухшие ~ [про]тухлые консервы
roiskunud liha гнилое мясо / мясо с тухлинкой kõnek
roiskunud munad [про]тухлые яйца


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur