|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
eristama v <erista[ma erista[da erista[b erista[tud 27>
vahet tegema, lahus hoidma
различать <различаю, различаешь> / различить* <различу, различишь> кого-что, от кого-чего, по чему,
отличать <отличаю, отличаешь> / отличить* <отличу, отличишь> кого-что, от кого-чего
■ erinevaks tegema, eri liikidesse jaotama
выделять <выделяю, выделяешь> / выделить* <выделю, выделишь> кого-что
■ erinevana tunnetama
распознавать <распознаю, распознаёшь> / распознать* <распознаю, распознаешь> кого-что
aineid nende omaduste järgi eristama различать вещества по их свойствам
värvitoone eristama различать оттенки цвета
haige ei erista sooja ja külma больной не отличает тепло от холода ~ не различает тепло и холод
tsitaati kursiiviga eristama выделять/выделить* цитату курсивом
filosoofias eristatakse kaht põhisuunda в философии выделяют два основных направления
eristav tunnus отличительный признак
tuvastama v <tuvasta[ma tuvasta[da tuvasta[b tuvasta[tud 27>
1. mingit asjaolu kindlaks tegema
устанавливать <устанавливаю, устанавливаешь> / установить* <установлю, установишь> что ka jur,
определять <определяю, определяешь> / определить* <определю, определишь> что,
распознавать <распознаю, распознаёшь> / распознать* <распознаю, распознаешь> кого-что,
опознавать <опознаю, опознаёшь> / опознать* <опознаю, опознаешь> кого-что ka jur
komisjon tuvastas seaduserikkumise комиссия установила нарушение закона
2. info vastu võtma ja tõlgendama, ära tundma
распознавать <распознаю, распознаёшь> / распознать* <распознаю, распознаешь> кого-что
arvuti suudab tuvastada inimkõnet компьютер может распознать человеческую речь
– ära tundma v
aru saama kellega v millega on tegemist
узнавать <узнаю, узнаёшь> / узнать* <узнаю, узнаешь> кого-что, в ком-чём,
опознавать <опознаю, опознаёшь> / опознать* <опознаю, опознаешь> кого-что,
распознавать <распознаю, распознаёшь> / распознать* <распознаю, распознаешь> кого-что,
признавать <признаю, признаёшь> / признать* <признаю, признаешь> кого-что, в ком-чём,
разглядеть* <разгляжу, разглядишь> кого-что piltl
oled nii muutunud, et ei tunne äragi ты так изменился, что и не узнать / ты изменился до неузнаваемости
haige ei tunne enam oma lähedasi ära больной уже не узнаёт своих близких
tundsin temas ära oma kunagise õpetaja я узнал ~ признал в нём своего бывшего учителя