|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 16 artiklit
Serveri koormus liiga suur, ei sordi.
mere+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
[расположенный] со стороны моря,
направленный к морю,
направленный в сторону моря,
обращённый к морю,
обращённый в сторону моря
maja merepoolsed aknad окна дома, обращённые к морю ~ выходящие на море
minu+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
1. minu pool küljes v suunas paiknev
[расположенный] с моей стороны
minupoolne aken окно[, расположенное] с моей стороны
2. minust lähtuv, minult pärinev
мой <моя, моё, мои>
minupoolsed märkused on tehtud punase pliiatsiga мои замечания сделаны красным карандашом
mugavuse+armastaja s adj <+armastaja armastaja armastaja[t -, armastaja[te armastaja[id 1>
1. s
любитель удобств,
любитель уюта,
любитель комфорта,
любительница удобств,
любительница уюта,
любительница комфорта
ta on suur mugavusearmastaja он большой любитель удобств ~ комфорта
2. adj
любящий удобства,
любящий комфорт,
расположенный к удобствам,
расположенный к комфорту
mugavusearmastaja mees мужчина, любящий удобства ~ комфорт
nurga+pealne adj <+p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
угловой <угловая, угловое>,
находящийся на углу чего,
расположенный на углу чего
nurgapealne kiosk киоск расположенный на углу
nurgapealne maja угловой дом / [стоящий] на углу [чего] дом
nurgapealne tuba угловая комната
nurga+tagune adj s <+tagune taguse tagus[t -, tagus[te taguse[id 10>
1. adj nurga taga asuv
находящийся за углом,
расположенный за углом
■ piltl salajane; ebaaus; ebaseaduslikult tegutsev
тайный <тайная, тайное>,
подпольный <подпольная, подпольное>,
закулисный <закулисная, закулисное> piltl,
тёмный <тёмная, тёмное>,
неблаговидный <неблаговидная, неблаговидное>,
сомнительный <сомнительная, сомнительное>,
левый <левая, левое> kõnek,
окольный <окольная, окольное> kõnek
nurgatagused kaubitsejad левые торговцы kõnek
nurgatagusel teel saadud varandus незаконным ~ сомнительным путём полученное богатство
tuli kasutada tutvusi ning nurgataguseid teid пришлось прибегнуть к знакомствам и воспользоваться окольными путями kõnek
2. s
закоулок <закоулка м>
otsis kõik nurgatagused läbi он обыскал все закоулки ~ углы ~ уголки
peal+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
pealpool olev v asetsev
верхний <верхняя, верхнее>,
находящийся наверху,
расположенный вверху
pealpoolsed raamatud верхние книги
pea+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
pea pool asetsev
головной <головная, головное>,
расположенный ближе к голове
voodi peapoolne ots изголовье кровати
perve+pealne adj s <+p'ealne p'ealse p'ealse[t -, p'ealse[te p'ealse[id 2>
1. s
берег <берега, вин. на берег, предл. о береге, на берегу, мн.ч. им. берега м>,
склон <склона м> чего,
откос <откоса м> чего,
скат <ската м> чего
kõrge pervepealne высокий берег
2. adj
находящийся на склонах чего,
находящийся на скатах чего,
расположенный на склонах чего,
расположенный на скатах чего
pervepealsed aasad луга, раскинувшиеся на склонах чего
põik+suunaline adj <+suunaline suunalise suunalis[t suunalis[se, suunalis[te suunalis/i 12>
косой <косая, косое>,
диагональный <диагональная, диагональное>,
в диагональном направлении,
по диагонали,
расположенный наискось,
расположенный под [косым] углом
■ ristsuunaline
поперечный <поперечная, поперечное; поперечен, поперечна, поперечно>,
перпендикулярный <перпендикулярная, перпендикулярное; перпендикулярен, перпендикулярна, перпендикулярно>,
под прямым углом
põiksuunalised tänavad улицы, расположенные под углом от чего
põiksuunalised voldid varrukatel поперечные складки на рукавах
risti+pidine adj <+pidine pidise pidis[t -, pidis[te pidise[id 10>
1. [pikiteljega] risti olev, ristipidi asetsev
поперечный <поперечная, поперечное>,
расположенный поперёк кого-чего
ristipidiste triipudega riie ткань с поперечными полосками
2. vastupidine
противоположный <противоположная, противоположное; противоположен, противоположна, противоположно>
ristipidine arusaam диаметрально противоположное понимание ~ представление
sise+maine adj <+m'aine m'aise m'ais[t -, m'ais[te m'aise[id 10>
1. riigisisene
внутригосударственный <внутригосударственная, внутригосударственное>,
внутренний <внутренняя, внутреннее>
sisemaine kaubandus внутренняя торговля
2. sisemaal asuv v esinev
внутренний <внутренняя, внутреннее>,
[расположенный] внутри страны
tema+poolne adj <+p'oolne p'oolse p'oolse[t -, p'oolse[te p'oolse[id 2>
1. tema pool küljes v suunas paiknev
[расположенный] с его стороны,
[расположенный] с её стороны,
[находящийся] с его стороны,
[находящийся] с её стороны
2. temast lähtuv
temapoolsed sugulased его ~ её родственники / родственники с его ~ с её стороны
temapoolne huvi asja vastu puudus с его ~ с её стороны интерес к делу отсутствовал / он не проявлял ~ она не проявляла интереса к делу
täis+nurkne adj <+n'urkne n'urkse n'urkse[t -, n'urkse[te n'urkse[id 2>
прямоугольный <прямоугольная, прямоугольное>,
ортогональный <ортогональная, ортогональное>,
перпендикулярный <перпендикулярная, перпендикулярное>,
[расположенный] под прямым углом
täisnurkne kolmnurk прямоугольный треугольник
tee teeb täisnurkse pöörde дорога поворачивает под прямым углом
vaheline adj ‹hrl liitsõna järelosa› <vaheline vahelise vahelis[t vahelis[se, vahelis[te vahelis/i 12>
millegi vahel olev v asuv; kelle-mille vahel valitsevates suhetes ja seostes esinev; vahepealne
промежуточный <промежуточная, промежуточное>,
[находящийся] между кем-чем,
[расположенный] между кем-чем,
[происходящий] между кем-чем,
[совершаемый] между кем-чем,
между-,
меж-
abikaasadevaheline [происходящий ~ совершаемый] между супругами
akendevaheline междуоконный / [находящийся ~ расположенный] между окнами ~ между окон
korrustevaheline междуэтажный
meievaheline [происходящий ~ совершаемый] между нами / наш
teaduskondadevaheline межфакультетский
tähtedevaheline меж[ду]звёздный
Tallinna ja Tartu vaheline tee шоссе между Таллинном и Тарту / шоссе Таллинн-Тарту
Maa ja Kuu vaheline kaugus расстояние от Земли до Луны / расстояние между Землёй и Луной
jõulude ja uueaasta vaheline nädal неделя между Рождеством и Новым годом / неделя от Рождества до Нового года
kahe riigi vahelised suhted отношения между двумя государствами
Eesti ja Rootsi vaheline lennuühendus авиасвязь ~ воздушное сообщение между Эстонией и Швецией
isa ja poja vahelised lahkarvamused противоречия между отцом и сыном
vastu+võtlik adj <+v'õtl'ik v'õtliku v'õtl'ikku v'õtl'ikku, v'õtlik/e ~ v'õtl'ikku[de v'õtl'ikk/e ~ v'õtl'ikku[sid 25>
1. haiguste, nakkuste vms suhtes nõrga vastupanuvõimega
расположенный <расположенная, расположенное> к чему, что делать,
предрасположенный <предрасположенная, предрасположенное> к чему,
восприимчивый <восприимчивая, восприимчивое; восприимчив, восприимчива, восприимчиво> к чему,
склонный <склонная, склонное; склонен, склонна, склонно> к чему, что делать,
подверженный <подверженная, подверженное> чему
nakkustele vastuvõtlik organism подверженный инфекции организм
laps on haiguste suhtes ~ haigustele vastuvõtlik ребёнок [пред]расположен ~ склонен к болезням
2. ärgas, erk, tundlik
восприимчивый <восприимчивая, восприимчивое; восприимчив, восприимчива, восприимчиво> к чему,
впечатлительный <впечатлительная, впечатлительное; впечатлителен, впечатлительна, впечатлительно>,
отзывчивый <отзывчивая, отзывчивое; отзывчив, отзывчива, отзывчиво>,
переимчивый <переимчивая, переимчивое; переимчив, переимчива, переимчиво> kõnek
vastuvõtliku hingega inimene человек с восприимчивой ~ с впечатлительной душой
andekas ja vastuvõtlik õpilane способный и переимчивый ученик kõnek
ta on vastuvõtlik kõigele kaunile он восприимчив ко всему прекрасному
äärne adj ‹hrl liitsõna järelosa› <'äärne 'äärse 'äärse[t -, 'äärse[te 'äärse[id 2>
1. millegi ääres asuv
при-,
по-,
около-,
находящийся около чего, рядом с чем,
расположенный около чего, на чём,
прилегающий к чему,
примыкающий к чему
jõeäärne приречный
piiriäärne пограничный / приграничный
teeäärne придорожный
Läti piiri äärsed elanikud жители ~ население приграничных с Латвией районов
2. ala, paik
при-,
по-,
около-
piiriäärne пограничный ~ приграничный район / пограничная ~ приграничная зона
teeäärne придорожный участок / придорожная земля