[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

esinemis+sagedus s <+sagedus sageduse sagedus[t sagedus[se, sagedus[te sagedus/i 11>
распространённость <распространённости sgt ж>,
частотность <частотности sgt ж>,
частота распространения
liitsõnade esinemissagedus eri tekstides частота [распространения] ~ частотность сложных слов в различных текстах

esinemus s <esinemus esinemuse esinemus[t esinemus[se, esinemus[te esinemus/i ~ esinemuse[id 11 ~ 9?>
встречаемость <встречаемости sgt ж>,
распространённость <распространённости sgt ж>
kirjakeelne esinemus распространённость ~ встречаемость в литературном языке
laensõnade esinemus распространённость заимствованных слов

levik s <levik leviku leviku[t -, leviku[te leviku[id 2>
распространение <распространения sgt с>,
распространённость <распространённости sgt ж>,
расселение <расселения sgt с>
nakkushaiguste levik tõkestati распространение инфекционных болезней было приостановлено ~ преграждено
laulu ootamatult lai levik неожиданно широкое распространение ~ широкая распространённость песни
loomastiku levik расселение фауны

levimus s <levimus levimuse levimus[t levimus[se, levimus[te levimus/i 11>
levimise ulatus
распространение <распространения sgt с>,
распространённость <распространённости sgt ж>
raadiolainete levimus распространение радиоволн
erialaste ajakirjade levimus on väike специальные журналы имеют небольшую распространённость ~ мало распространены

ringlus s <r'inglus r'ingluse r'inglus[t r'inglus[se, r'inglus[te r'inglus/i ~ r'ingluse[id 11 ~ 9>
1. ringkäik, -vool aineringes
круговорот <круговорота sgt м>,
круговращение <круговращения sgt с>,
кругооборот <кругооборота м>
aine igavene ringlus вечный кругооборот веществ
looduses on vesi pidevas ringluses в природе вода находится в постоянном круговороте
2. mingis süsteemis voolates
циркуляция <циркуляции sgt ж>
vereringlus ~ vere ringlus кровообращение / циркуляция крови
3. maj ainelise vara liikumine tootmise ja tarbimise vahel
оборот <оборота sgt м>,
кругооборот <кругооборота м>,
обращение <обращения sgt с>,
оборачивание <оборачивания sgt с>,
оборачиваемость <оборачиваемости sgt ж>
kaubaringlus обращение ~ оборачиваемость товаров / торговый оборот
raharinglus ~ raha ringlus денежное обращение / обращение денег / денежный оборот
mündid kõrvaldati ringlusest монеты изъяли из обращения ~ из оборота
4. liikvel-olek, levik
распространение <распространения sgt с>,
распространённость <распространённости sgt ж>,
расселение <расселения sgt с>
nakkuste ringlus распространение инфекции