[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kohevil adv adj <kohevil>
1. kohevas olekus
распушив что
■ kohevaks paisutatud v kerkinud
распушённый <распушённая, распушённое; распушён, распушена, распушено>,
взбитый <взбитая, взбитое; взбит, взбита, взбито>
kohevil juuksed распушённые ~ взбитые волосы
kohevil sabaga orav белка с распушённым хвостом
kuke suled olid kohevil петух распустил перья
2. piltl elevil, erutatud
оживлённо,
возбуждённо
■ tähtsust täis, puhevil
напыщенно,
важно
poisid olid rõõmust kohevil мальчики были возбуждены ~ взволнованы от радости
käib uhkelt ringi kohevil nagu kalkun он гордо расхаживает напыщенно ~ важно как индюк

puhevil adv adj <puhevil>
kohevil
распушив что,
распушённый <распушённая, распушённое; распушён, распушена, распушено>,
взбитый <взбитая, взбитое; взбит, взбита, взбито>
■ õhku täis, paisunud
вздутый <вздутая, вздутое>
■ piltl tähtsust täis
напыщенно,
важно
puhevil padi взбитая подушка
puhevil kulmud мохнатые брови
põdra puhevil sõõrmed вздутые ~ раздутые ноздри лося
puri on puhevil парус вздулся ~ надулся
kõnnib, rind puhevil ees ходит, выставив грудь / ходит, выпятив грудь kõnek
ta oli tähtsusest puhevil от важности он держался напыщенно