[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

hajakil adv adj <hajakil>
hajali
разбросанно,
рассеянно,
вразброс kõnek

hajali adv adj <hajali>
разбросанно,
рассеянно,
вразброс kõnek
hajali paiskama разбрасывать/разбросать* что / рассеивать/рассеять* что
majad paiknevad hajali дома разбросаны
artiklid on hajali mitmesugustes ajakirjades статьи разбросаны по разным журналам
tema jutt viis mõtted hajali его разговор рассеял мысли
vaatab hajali pilguga смотрит рассеянно

hajevil adv adj <hajevil>
рассеянно
mõtted on hajevil мысли рассеяны
hajevil pilk рассеянный взгляд
vaatas hajevil aknast välja он рассеянно смотрел в окно

laokil adv adj <l'aokil>
korratuses; lagunemas
запущенный <запущенная, запущенное>,
в запущенном состоянии,
в беспорядке
■ lohakil, laiali
разбросанно,
рассеянно
■ järelevalveta
без присмотра
laokil maja запущенный дом
talu on laokil хутор запущен ~ находится в запущенном состоянии
kodused tööd on laokil, ei jätku aega дома всё запущено ~ в беспорядке из-за нехватки времени
mõtted on laokil мысли рассеяны

ära+olevalt adv <+olevalt>
hajameelselt
отрешённо,
отчуждённо,
рассеянно
vaatab äraolevalt kaugusesse смотрит отрешённо ~ рассеянно вдаль


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur