|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
jutt2 s <j'utt jutu j'uttu j'uttu, j'uttu[de j'uttu[sid ~ j'utt/e 22>
1. jutuajamine, kõnelus
разговор <разговора м>
■ vestlus
беседа <беседы ж>
■ jutustus
рассказ <рассказа м>
■ kõneaine
речь <речи, мн.ч. род. речей ж>
■ lausutu
слова <слов pl>
■ kuuldus
слух <слуха м>,
молва <молвы sgt ж>,
толки <толков plt> kõnek
tõsine jutt серьёзный разговор
vali jutt громкий разговор, громкая речь
jahimehejutt охотничий рассказ
jonnijutt капризная речь
kalamehejutt рассказ рыбака, рыбачья байка kõnek
klatšijutt сплетня
kuulujutt слух[и], молва, толки kõnek
laimujutt клевета
lapsejutt детский лепет
mehejutt мужской разговор
patujutt греховные ~ греховодные речи
piibujutt неторопливая ~ степенная беседа [при раскуривании трубки]
tõsijutt истинная правда
vigurijutt россказни kõnek / байки kõnek
ümbernurgajutt разговор обиняками, разговор вокруг да около kõnek
kellest on jutt? о ком речь ~ разговор?
aeglase jutuga медлительный в разговоре
vähese jutuga неразговорчивый, немногословный
suure jutuga словоохотливый, говорливый
[kes] on ladusa ~ mõnusa jutuga [кого] приятно послушать, [кто] умеет поговорить
räägib mõistlikku juttu он дело говорит kõnek
räägib segast juttu непонятно, что он хочет сказать, невесть что говорит ~ несёт kõnek
mul on sulle üks jutt я хочу с тобой поговорить
ära aja hullu juttu не болтай чепухи ~ ерунды kõnek / не мели чушь kõnek
heietab ikka oma juttu а он всё о своём ~ про одно и то же
ta jutt läks mul kõrvust mööda я пропустил его слова мимо ушей kõnek
juttudest tegudeni jõudma переходить/перейти* от слов к делу
tal jutt jookseb kõnek у него язык хорошо подвешен
juttu tal jätkub он любит поговорить
jutt jutuks слова словами, разговор разговором
see jutt ei kõlba kuhugi это не разговор
mis jutt see olgu! это ещё что за разговор!
tühi jutt! пустое!, ерунда! kõnek
juttu üles võtma начинать/начать* ~ завязывать/завязать* разговор
juttu keerama [millele] переводить/перевести* разговор на что
jutusse sekkuma ввязываться/ввязаться* в разговор ~ в беседу
meie jutt hakkas sobima мы нашли общий язык
tuli juttu [millest] разговор зашёл о чём
jutt ei laabu разговор не клеится kõnek
jääb nii, nagu jutt oli будет так, как договорились
käisime direktori jutul мы были на приёме ~ на беседе у директора
jutt läks lahti появились слухи, пошла молва
käivad kõvad jutud ходят упорные слухи
ta levitab tühje jutte он разносит пустую молву
tema kohta käivad igasugused jutud про него разное говорят
sel jutul on põhi all это вполне достоверный слух
2. kirj lugu
рассказ <рассказа м>
■ pikem jutustus
повесть <повести, мн.ч. род. повестей ж>
■ suuline
сказ <сказа м>
põnev jutt интересный ~ захватывающий рассказ
joonealune jutt подвальный рассказ
kriminaaljutt детективный рассказ
loomajutt рассказ о животных
lühijutt короткий рассказ
naljajutt шуточный рассказ
põnevusjutt остросюжетный ~ захватывающий рассказ
reisijutt путевой рассказ
seiklusjutt приключенческий рассказ, рассказ о приключениях
ulmejutt фантастический рассказ
õudusjutt рассказ о привидениях, повесть ужасов
►
▪ ei ole juttugi и разговора быть не может, и разговора нет
▪ [ja] jutul lõpp [вот] и весь разговор
▪ jutu jätkuks к слову сказать, между прочим
▪ jutt ja jalad all суды да пересуды
looma+
животный <животная, животное>,
звериный <звериная, звериное>,
животно-,
зверо-,
зоо-,
животного <род. ед.ч.>,
зверя <род. ед.ч.>
■ põllumajandus-
скотный <скотная, скотное>,
ското-,
скота <род. ед.ч.>
loomaanatoomia zool анатомия животных
loomaarmastus любовь к животным
loomaeepos kirj животный эпос
loomafarm põll зооферма / животноводческая ~ скотоводческая ферма
loomafüsioloogia zool физиология животных
loomageneetika biol генетика животных
loomageograafia zool, geogr зоогеография
loomahaigus болезнь животных
loomahukk падёж животных ~ скота
loomahõimkond zool тип животных
loomahääl голос животных ~ зверей
loomajahu кормовая мука
loomajutt kirj рассказ о животных
loomajuurikad kõnek кормовые корнеплоды
loomajäljed следы зверя / звериные следы
loomakapsas kõnek кормовая капуста
loomakari (1) стая ~ стадо животных ~ зверей; (2) veise- стадо скота
loomakarjane ~ loomakarjus пастух [скота]
loomakartul kõnek кормовой картофель
loomaklass zool класс животных
loomakliinik ветеринарная клиника ~ лечебница
loomakooslus zool сообщество животных / зооценоз
loomakujutis изображение животных
loomakultus культ животных
loomaküna кормушка для животных ~ для скота
loomalaat скотопригонный рынок
loomalaut скотный двор / хлев для животных ~ для скота / скотник kõnek / скотница kõnek
loomaliha kõnek говядина
loomaliik zool вид животных
loomalugu рассказ ~ сказка о животных
loomaluu кость животного ~ зверя
loomalõks ловушка ~ капкан ~ западня для зверей
loomamaal анималистическая живопись
loomamaks kõnek говяжья печёнка
loomamask звериная маска
loomamuinasjutt folkl сказка о животных
loomanaeris kõnek кормовая репа
loomanahk звериная шкура
loomanimi кличка животных
loomanimetus название животных
loomapaleontoloogia палеозоология
loomapatoloogia vet зоопатология
loomapeet kõnek кормовая свёкла
loomaperekond zool род животных
loomapidamine содержание ~ держание скота
loomapilastus содомия / скотоложство
loomaplastika kunst анималистическая пластика
loomapsühholoogia зоопсихология
loomarasv (1) loomne rasv животный жир; (2) kõnek veiserasv говяжий жир
loomaravila ветеринарная клиника ~ лечебница
loomariik (1) biol животный мир / мир животных / фауна / животное царство; (2) loomastik фауна / животные
loomarikas богатый фауной ~ животными
loomasaadused животные продукты
loomaselts zool отряд животных
loomaskulptuur анималистическая скульптура
loomasugukond zool семейство животных
loomasõnnik навоз
loomasööt корм [для скота]
loomasüstemaatika zool систематика животных
loomataltsutaja kõnek укротитель / укротительница / дрессировщик [зверей] / дрессировщица [зверей]
loomatapmine ~ loomatapp бой [скота] / убой
loomataud эпизоотия / мор зверей
loomatervishoid vet зоогигиена
loomatoit корм [для скота]
loomatopis чучело зверя ~ животного
loomatõug порода животных ~ скота
loomavagun вагон для перевозки скота / скотский вагон
loomavelsker ветеринарный фельдшер
loomaõnn счастье ~ удача в содержании животных
loomaökoloogia zool экология животных